1
00:00:03,625 --> 00:00:08,249
Sähkösumussa

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,082
Muinaisina aikoina,

3
00:00:22,250 --> 00:00:25,624
Raskaat kivet sijoitettiin
Kuolleiden haudoissa

4
00:00:25,791 --> 00:00:28,999
estämään heidän
Kiduttaa eläviä.

5
00:00:31,041 --> 00:00:32,999
Olen kauan ajatellut
Mikä oli tapa

6
00:00:33,166 --> 00:00:35,957
taikauskoisista ja primitiivisistä ihmisistä.

7
00:00:36,458 --> 00:00:40,332
Mutta kuolleet voivat kellua
Visiomme lukemisessa

8
00:00:40,500 --> 00:00:43,540
tiheydellä ja kirkkauksella
sumu,

9
00:00:44,416 --> 00:00:46,374
ja heidän oikeutensa tällä maalla

10
00:00:46,541 --> 00:00:50,957
voi olla myös git
ja kestävät Nites.

11
00:00:58,291 --> 00:01:02,415
Toivon, että köyhä tyttö
Oli kuollut ennen kuin hän roikkuu.

12
00:01:02,583 --> 00:01:05,624
Köyhä tyttö
ei ollut kovin onnekas.

13
00:01:25,708 --> 00:01:28,165
Uhri kutsuttiin
Cherry LeBlanc.

14
00:01:28,333 --> 00:01:30,457
Hänen isänsä oli kadonnut, syytetty

15
00:01:30,625 --> 00:01:33,374
Väärinkäyttöinen
pienestä mustasta naapurustossa.

16
00:01:33,541 --> 00:01:35,957
Menin Mamoun
Kysy hänen isovanhempansa.

17
00:01:36,125 --> 00:01:38,915
Olen oppinut vähän hänestä.
Se oli ilman mitään

18
00:01:39,083 --> 00:01:41,999
onneton ja kauneus.

19
00:01:42,166 --> 00:01:44,874
Pysähtyi prostituutioon 15 -vuotiaana,

20
00:01:45,375 --> 00:01:47,457
Kuollut 19 -vuotiaana.

21
00:01:48,875 --> 00:01:50,332
Herra Trajan on?

22
00:01:52,458 --> 00:01:54,665
Meistä on puhuttu kolme kertaa.

23
00:01:54,833 --> 00:01:57,874
Cherry on työskennellyt täällä
Nämä viimeiset viikkoja.

24
00:01:58,333 --> 00:02:02,124
Hän oli hänen ilta,
Mutta tuli Hogman Patin.

25
00:02:02,291 --> 00:02:04,082
Se oli fani.

26
00:02:04,250 --> 00:02:06,457
Noin kello 13.00 hän asetti laukkunsa
baarin takana

27
00:02:06,625 --> 00:02:08,165
Ja sanoi, että hän oli menossa ulos.

28
00:02:08,333 --> 00:02:10,582
Tiesit, että se oli lopetettu
pyytämiseen?

29
00:02:10,750 --> 00:02:11,749
Ei.

30
00:02:16,916 --> 00:02:20,124
Luulit sen olevan maininnassa
Louisianan yliopistosta?

31
00:02:20,583 --> 00:02:23,624
En pidä äänestäsi,
Luutnantti.

32
00:02:23,791 --> 00:02:26,749
Jos johdan
Että et kertonut minulle kaikkea,

33
00:02:26,916 --> 00:02:30,040
Palaan takaisin, herra Trajan,

34
00:02:30,583 --> 00:02:32,707
pysäytysvaltuutuksella.

35
00:02:54,125 --> 00:02:56,832
Tiesitkö Cherry LeBlancin?
Blanche, 19 -vuotias?

36
00:02:57,000 --> 00:02:58,582
Hän työskenteli täällä.

37
00:03:00,000 --> 00:03:01,957
Hänellä oli poikaystävä, täti?

38
00:03:02,916 --> 00:03:05,457
Puhua.
Se oli ammattilainen.

39
00:03:06,625 --> 00:03:08,124
Herra Trajan oli siellä?

40
00:03:08,291 --> 00:03:09,082
Kysyä.

41
00:03:09,250 --> 00:03:10,499
En usko,

42
00:03:11,583 --> 00:03:13,707
Muuten et sano minulle.

43
00:03:15,916 --> 00:03:17,790
Hän oli surullinen.

44
00:03:18,333 --> 00:03:22,624
Sanoin hänelle: "Kaunis valkoinen
Kuten sinulla voisi olla kaikki,

45
00:03:22,791 --> 00:03:27,165
"Opinnot, auto, aviomies
Kuka työskentelee Derricksissä ... "

46
00:03:28,000 --> 00:03:31,415
Kun hän pukeutui,
Se näytti tähtiä.

47
00:03:31,583 --> 00:03:32,707
Kuka oli hänen Mac?

48
00:03:33,500 --> 00:03:36,957
He tulivat hakemaan hänet
ja toi hänet takaisin.

49
00:03:37,541 --> 00:03:39,290
Keitä he olivat? Heidän nimensä?

50
00:03:39,791 --> 00:03:41,999
Näillä tyypeillä ei ole nimeä.

51
00:03:42,166 --> 00:03:46,165
He tulevat suuren ampumisensa kanssa
Kun hän lopetti työpaikkansa

52
00:03:46,333 --> 00:03:48,124
Ja köyhä menee alukselle.

53
00:03:51,583 --> 00:03:53,499
En tiedä mitään muuta.

54
00:03:54,791 --> 00:03:56,249
Hän ei aio antaa nimeä

55
00:03:56,416 --> 00:03:59,957
rikas valkoinen
Vanhassa mustassa naisessa.

56
00:04:00,916 --> 00:04:02,582
Mikä rikas valkoinen?

57
00:04:04,458 --> 00:04:07,124
Rikkaat valkoiset, ehkä

58
00:04:08,291 --> 00:04:11,915
Kuka saa hänet pois liiketoiminnasta
pillua myytäväksi.

59
00:04:13,625 --> 00:04:15,332
Hän sanoi sen juuri ennen

60
00:04:15,500 --> 00:04:18,665
että joku tekee hänet
Nämä kauheat asiat.

61
00:04:25,541 --> 00:04:28,290
Kun otin kuukausia,
Minulla oli valkoinen susi

62
00:04:28,458 --> 00:04:29,999
luuranko mustassa puussa,

63
00:04:30,166 --> 00:04:32,415
Keskellä valtavaa valkoista maisemaa.

64
00:04:32,583 --> 00:04:35,457
Puun juurella oli
Wealed yllään.

65
00:04:35,625 --> 00:04:38,082
Kirjassa susi hyppäsi maahan

66
00:04:38,250 --> 00:04:40,915
Ja söi pienet yksi kerrallaan.

67
00:04:41,625 --> 00:04:44,957
Mietin mikä oli
Kirsikan salamurhaaja.

68
00:04:45,125 --> 00:04:47,499
Ei välttämättä ole syytä tietää.

69
00:05:19,541 --> 00:05:21,582
Voinko nähdä lisenssisi?

70
00:05:21,750 --> 00:05:23,124
Mitä haluat?

71
00:05:23,291 --> 00:05:26,374
Lisenssisi.
Ota se ulos ja pidä se pois.

72
00:05:30,541 --> 00:05:32,874
Olen ollut hieman holtiton.
Anteeksi.

73
00:05:33,041 --> 00:05:34,624
Oletko Elrod T. Sykes?

74
00:05:35,916 --> 00:05:38,165
Haluatko laskeutua, herra Sykes?

75
00:05:38,625 --> 00:05:41,165
Kyllä, sir.
Kaikki mitä haluat.

76
00:05:48,125 --> 00:05:49,790
Luulen, että olet humalassa,

77
00:05:50,291 --> 00:05:52,499
Olet savustettu marihuanaa

78
00:05:52,666 --> 00:05:54,540
Ja ystäväsi
on juuri niellä megot.

79
00:05:55,416 --> 00:05:57,582
Se ei olisi hyvä, että.

80
00:05:57,916 --> 00:05:59,874
Ajetaan humalassa.

81
00:06:00,041 --> 00:06:02,540
Saan sinut
Kunnan vankilassa.

82
00:06:02,708 --> 00:06:04,665
Teen neiti Drummondin mukana,

83
00:06:04,833 --> 00:06:07,374
Mutta urheiluautosi
menee kiiltoon.

84
00:06:07,541 --> 00:06:10,124
Huonot uutiset.
Tämä ei ole minun ohjelmani.

85
00:06:10,291 --> 00:06:11,582
Pudotamme ampumisen.

86
00:06:11,750 --> 00:06:13,957
Pidän elokuvistasi.
Ja neiti Drummond.

87
00:06:14,291 --> 00:06:16,332
Aidasi, kiitos.

88
00:06:16,708 --> 00:06:18,665
El, tee jotain.

89
00:06:24,666 --> 00:06:26,332
Olen hyvin poissa.

90
00:06:26,958 --> 00:06:28,540
voi tehdä lahjoituksen

91
00:06:28,708 --> 00:06:31,790
Jotain
"Minter humalassa humalassa"?

92
00:06:32,291 --> 00:06:34,040
Ihaillen,

93
00:06:34,208 --> 00:06:36,832
Suosittelen sinua
ei enää mainita lahjoituksia.

94
00:06:37,291 --> 00:06:40,165
Nukke näyttää minulle paperit.
Rakastin Galaxy 9: tä.

95
00:06:40,333 --> 00:06:44,749
Anteeksi, olisitko arkkitehti
Macho Sting?

96
00:06:44,916 --> 00:06:46,165
Etenkin nâ 2.

97
00:06:46,666 --> 00:06:47,874
Pysy täällä.

98
00:06:48,041 --> 00:06:50,332
Assistentti tulee
Teetkö sen.

99
00:07:05,166 --> 00:07:07,165
Et aio oksentaa
Noutossa?

100
00:07:07,333 --> 00:07:09,040
Ei, se menee hyvin.

101
00:07:35,583 --> 00:07:38,040
Tiedän missä on ruumi.

102
00:07:41,041 --> 00:07:44,999
Se näyttää suurelta luusarjalta
ja jänteet.

103
00:07:45,541 --> 00:07:46,415
Missä se oli?

104
00:07:48,750 --> 00:07:51,582
Keskellä Atchafalaya -suota.

105
00:07:51,750 --> 00:07:56,040
Meidän piti ampua suunnitelma
Vanhassa Intian varannossa.

106
00:07:57,083 --> 00:08:00,457
Pissing, näin sen
joka kulki hiekkapankista.

107
00:08:03,833 --> 00:08:05,665
Mene takaisin noutoon.

108
00:08:07,416 --> 00:08:09,040
Tämä suota on täynnä intialaisia ​​luita.

109
00:08:11,708 --> 00:08:13,082
En kirjoittanut nimesi.

110
00:08:13,250 --> 00:08:14,624
Dave Robicheaux.

111
00:08:14,791 --> 00:08:18,374
Herra Robicheaux,
Jos se on intialainen, jonka löysin,

112
00:08:18,541 --> 00:08:22,457
Mietin mitä hän teki
ketjun kanssa kehon ympärillä.

113
00:08:25,833 --> 00:08:27,165
Toistaa minua.

114
00:08:27,958 --> 00:08:30,290
Ruosteinen kanava, linkit

115
00:08:30,458 --> 00:08:35,124
iso kuin nyrkki, kietoutuminen
Sen kylkiluun ympärillä.

116
00:08:36,416 --> 00:08:38,290
Löydätkö tämän hiekkarannan?

117
00:08:39,833 --> 00:08:41,624
Luulen niin.

118
00:08:47,666 --> 00:08:49,874
Teen sinulle tunnustuksen,
Herra Sykes.

119
00:08:50,041 --> 00:08:51,999
Paperityöt häiritsevät minua.

120
00:08:52,166 --> 00:08:55,624
Jos otan sinut pois, vannot
Olla toimistossani huomenna klo 9.00?

121
00:08:57,666 --> 00:09:00,874
9.00 se on ehdottomasti jurgia.

122
00:09:02,166 --> 00:09:03,624
Kiitos.

123
00:09:19,958 --> 00:09:21,874
Elrod Sykes ja Kelly Drummond?

124
00:09:22,041 --> 00:09:24,790
- Haluan nähdä ampumisen.
- Sykes on humalassa.

125
00:09:24,958 --> 00:09:26,665
Hänen päänsä loistaa pimeässä.

126
00:09:27,416 --> 00:09:29,749
Meillä olisi ollut
Kuollut juliste.

127
00:09:30,875 --> 00:09:33,999
Ei sinulle. Avustusrahastolle
Rekonstruoinnissa.

128
00:09:34,166 --> 00:09:35,999
Viileä. Dave, kiitos.

129
00:09:36,166 --> 00:09:37,624
Oletko hiljaa?

130
00:09:37,791 --> 00:09:39,790
Voin ottaa sen
Ja tarkkaile häntä,

131
00:09:39,958 --> 00:09:41,749
Jos olet samaa mieltä.

132
00:09:41,916 --> 00:09:44,582
Jos Kelly Drummond
allekirjoitti julisteen,

133
00:09:44,750 --> 00:09:46,874
Se maksaa katon jollekin.

134
00:09:54,583 --> 00:09:58,457
Herra Sykes seuraa uutta kohtelua
hänen astmaa vastaan.

135
00:09:58,625 --> 00:10:01,999
Ilmeisesti,
Hänen organisminsa on ollut väkivaltaisesti.

136
00:10:02,166 --> 00:10:04,832
- Studio toivoo ...
- Nimesi?

137
00:10:05,000 --> 00:10:05,707
Montrose.

138
00:10:05,875 --> 00:10:07,707
M. Montrose, missä Sykes on?

139
00:10:08,291 --> 00:10:10,499
Erittäin, kohti Espanjan järveä.

140
00:10:10,666 --> 00:10:14,332
HYVÄ. Tunti riittää sinulle
Putrove herra Elrod T. Sykes

141
00:10:14,500 --> 00:10:16,790
Ja tuo se takaisin
pakaran iholla.

142
00:10:16,958 --> 00:10:17,749
Eikö niin?

143
00:10:23,625 --> 00:10:25,707
En pitänyt hänen sanansa, tiedän.

144
00:10:25,875 --> 00:10:28,124
Mutta aika 25 000 dollaria

145
00:10:28,291 --> 00:10:31,832
Kun sata tyyppiä odota
että pääsen vaikeuksista.

146
00:10:32,000 --> 00:10:33,249
Selitän sinulle.

147
00:10:34,375 --> 00:10:37,290
Joku heitti ja tappoi eilen
19 -vuosi -ikäinen tyttö,

148
00:10:37,458 --> 00:10:39,332
Seurakunnan eteläpuolella.

149
00:10:39,500 --> 00:10:41,374
Hän katkaisi hänet,

150
00:10:41,541 --> 00:10:43,499
Hän vieraili siinä,

151
00:10:44,250 --> 00:10:46,749
Kyproksen haara
emättimessä.

152
00:10:47,375 --> 00:10:48,749
Ymmärrätkö

153
00:10:49,125 --> 00:10:53,707
että huimaavat ongelmasi
Tuotanto ei tunnu minusta?

154
00:11:02,041 --> 00:11:05,582
Oletko kuullut
Sotilaat tunnustivat sumussa?

155
00:11:08,125 --> 00:11:10,165
Erityisesti yksi tyyppi.

156
00:11:11,583 --> 00:11:14,374
Hän kävelee pelletin kanssa.
Ehkä mennyt.

157
00:11:14,541 --> 00:11:17,165
Teet elokuvan
Istunnon sodassa?

158
00:11:19,375 --> 00:11:21,582
Tiedät, että se ei ole niin.

159
00:12:05,750 --> 00:12:06,957
Se on Lã-bas.

160
00:12:08,750 --> 00:12:10,832
Odota vähän, herra Sykes.

161
00:12:11,000 --> 00:12:12,082
Laita vähän.

162
00:12:12,333 --> 00:12:14,457
Me
Täynnä lepakoita täällä,

163
00:12:14,708 --> 00:12:17,457
Hyttyset ovat syöneet ne.

164
00:12:17,708 --> 00:12:19,999
Tämä kaveri on kaukana
Hollywood Chagatte.

165
00:12:20,250 --> 00:12:22,290
Tämä idiootti kantaa sinua

166
00:12:22,541 --> 00:12:26,332
Koska hän näki hyvin vähän maailmaa.
Piilaa se.

167
00:12:32,166 --> 00:12:34,415
Kuinka nämä luut ovat ohittaneet
juurten alla?

168
00:12:34,666 --> 00:12:39,207
Hirmumyrsky Betsyn on haudata heidät
Vuonna 1965 Katrina petti heidät.

169
00:12:39,458 --> 00:12:41,290
Miksi vuonna 1965?

170
00:12:41,541 --> 00:12:44,374
Hirmumyrsky
re -arêt.

171
00:12:45,333 --> 00:12:46,374
Näetkö tämän sääriluun?

172
00:12:46,958 --> 00:12:47,790
Tauko kahdessa.

173
00:12:48,041 --> 00:12:50,540
Hän otti luodin
Yrittämällä paeta.

174
00:12:50,791 --> 00:12:52,499
Näet,
Tällaiset huijaukset?

175
00:12:52,750 --> 00:12:55,457
Näin sen.
Täältä on ollut 2 km: n päässä.

176
00:12:57,166 --> 00:12:59,540
Valkoisilla oli lynché
Kukaan täällä?

177
00:12:59,791 --> 00:13:02,582
Palattuaan,
Sinun on puhuttava skaalauksesi kanssa

178
00:13:02,833 --> 00:13:04,790
Ja tuo lchada.

179
00:13:05,041 --> 00:13:07,790
En tiedä sinusta,
Iberian seurakunnassa,

180
00:13:08,041 --> 00:13:09,040
Mutta täällä,

181
00:13:09,291 --> 00:13:12,665
Tarina vanhasta alasti
40 vuotta vanha aikoo ketään.

182
00:13:12,916 --> 00:13:14,332
Mitä etsit?

183
00:13:14,750 --> 00:13:17,665
En näe hihnaa,

184
00:13:18,833 --> 00:13:20,832
Ei myöskään nauhoja hänen kenkilleen.

185
00:13:28,541 --> 00:13:31,457
Tämän kaverin piti tietää
Pelastuksen armeijaan.

186
00:13:41,375 --> 00:13:44,290
Eettisesti, ilman vartaloa,
Ilman tutkimusneuvoja,

187
00:13:44,458 --> 00:13:46,332
Keihään ei ole ollut syytä
uskoa minua,

188
00:13:46,500 --> 00:13:48,957
Vielä vähemmän siirtääksesi perseesi.

189
00:13:50,250 --> 00:13:53,040
Et ole enää 17 -vuotias.

190
00:13:53,750 --> 00:13:55,707
Minusta on vaikea repiä sinut pois työstä.

191
00:13:55,958 --> 00:13:58,124
Teit kaiken mitä pystyisit.

192
00:13:58,375 --> 00:14:03,165
Sinulla ei ole mitään syytettävää itseäsi.
Puuta maito ja tule nukkumaan.

193
00:14:03,541 --> 00:14:04,915
Haluan.

194
00:14:09,250 --> 00:14:11,374
St Claren seurakunnan Shie Rif

195
00:14:11,625 --> 00:14:15,915
Kiitos luukasasta
että löysit Atchafalayasta.

196
00:14:16,166 --> 00:14:17,665
Kiitos enemmän työstä.

197
00:14:17,916 --> 00:14:20,665
Että hän muuttuu verkosta,
Jos hän ei pidä näistä luista.

198
00:14:21,125 --> 00:14:25,457
Kutsut sinut vapaa -aikaa
Ohjata tutkimusta.

199
00:14:25,708 --> 00:14:28,665
Heidän luento laittaa cesterien luut.

200
00:14:29,833 --> 00:14:32,707
Meillä on ruumiinavausraportti
Tytöllä LeBlanc.

201
00:14:38,416 --> 00:14:40,540
Se näyttää kaikelta
olla psykopaatti

202
00:14:41,000 --> 00:14:42,957
tai kaveri silmistä silmiin

203
00:14:43,416 --> 00:14:44,290
halkeaa tai amfta.

204
00:14:44,541 --> 00:14:46,874
Ehkä.
Luulen, että hän tunsi hänet.

205
00:14:47,250 --> 00:14:48,915
Etkö siis asiakas?

206
00:14:49,416 --> 00:14:53,290
Hän jätti laukkunsa
Baarin takana kondomillaan.

207
00:14:54,083 --> 00:14:54,707
Kirsikka

208
00:14:54,875 --> 00:14:57,499
Oli ammattilainen
kunnianhimoisesti.

209
00:14:57,750 --> 00:15:00,457
Hän uskoi paljon.

210
00:15:01,291 --> 00:15:03,915
Kenen kanssa hän olisi tehnyt?

211
00:15:05,250 --> 00:15:06,540
Vauvan jalat.

212
00:15:09,041 --> 00:15:10,415
Ehkä vauvajalat.

213
00:15:19,583 --> 00:15:22,040
Mitä uutta, Cholo?
Luulin, että olet reikä.

214
00:15:22,791 --> 00:15:24,790
Makea Katrina käänsi minut.

215
00:15:25,041 --> 00:15:27,374
Krim laboratorio
Meni laivastoon.

216
00:15:27,791 --> 00:15:29,790
Minussa ei ole mitään
New Orlésin vuosina.

217
00:15:30,041 --> 00:15:31,165
Kaikki on kylpyä.

218
00:15:31,416 --> 00:15:33,999
Voit vielä enemmän lobotomisia
Kaveri, kuten minä.

219
00:15:35,291 --> 00:15:36,624
Mitä uutta, Dave?

220
00:15:37,416 --> 00:15:39,582
Minulla on se murhassa, Julie.

221
00:15:39,833 --> 00:15:40,999
Ilman vitsiä?

222
00:15:42,166 --> 00:15:43,749
Teetkö sen minulle?

223
00:15:45,083 --> 00:15:46,540
Kuinka monta kaveria se oli

224
00:15:46,708 --> 00:15:49,624
Heidän isänsä yökerho
Isänsä kanssa siinä?

225
00:15:53,416 --> 00:15:55,332
Anteeksi, että olen hieman ärsyttänyt

226
00:15:55,583 --> 00:15:58,290
Tällaisella asenteella Dave.

227
00:15:59,250 --> 00:16:00,457
Palaan takaisin tähän paska -reikään.

228
00:16:00,708 --> 00:16:03,707
Olen hyvin näkyvissä
näyttelyteollisuudessa.

229
00:16:04,416 --> 00:16:07,999
Minulla on puhelin joka päivä
Ihmiset Kaliforniassa

230
00:16:08,250 --> 00:16:10,457
puhumme
Viihdeviikoittainen.

231
00:16:10,708 --> 00:16:13,249
Heidän pitäisi tehdä
Päivä "Balboni, paluu".

232
00:16:13,500 --> 00:16:16,665
Sen sijaan kohtelet minua
Kuten e égoutin miasma.

233
00:16:17,125 --> 00:16:19,082
Ymmärrätkö mitä sanon?

234
00:16:19,333 --> 00:16:20,707
Se satuttaa minua.

235
00:16:21,083 --> 00:16:23,249
Istu, pissan iskun.

236
00:16:23,500 --> 00:16:27,249
Cholo, missä on sinun merkityksesi
Vieraanvaraisuus? Tarjoile hänelle juoda.

237
00:16:42,916 --> 00:16:43,874
Julie harhautti minua

238
00:16:44,125 --> 00:16:47,124
molemmat tai alasti
melkein keksi hänen kanssaan .38.

239
00:16:47,375 --> 00:16:49,332
Hän sanoo pelastavansa sinut.

240
00:16:52,541 --> 00:16:54,499
Sinä perustuu baseball -ystäviin.

241
00:16:55,541 --> 00:16:58,749
Kaappaa viestin, Cholo.
Tämä kaveri ei aiheuta.

242
00:17:02,166 --> 00:17:04,540
Työskenteletkö LeBlanc -tapauksessa?

243
00:17:05,666 --> 00:17:07,374
Mitä tiedät siitä?

244
00:17:07,625 --> 00:17:10,040
Se teki otsikot.

245
00:17:10,291 --> 00:17:12,457
Julie ja minä aiheutimme sen.

246
00:17:12,708 --> 00:17:15,665
Sinulla on todellinen vääntynyt vapauteen.

247
00:17:24,041 --> 00:17:27,415
Tiskini kääntyy, Julie.
Tarkoitan tyttöä tappaneen.

248
00:17:27,666 --> 00:17:29,999
- Mikä tyttö?
- Cherry LeBlanc.

249
00:17:30,708 --> 00:17:32,540
En ole kuullut siitä.

250
00:17:33,375 --> 00:17:35,999
- Et lue sanomalehtiä.
- Minut otettiin.

251
00:17:36,375 --> 00:17:37,624
Näen sen.

252
00:17:38,916 --> 00:17:40,415
Meillä on ystäviä, Dave.

253
00:17:40,666 --> 00:17:42,832
Voisin jopa
palveli palvelua.

254
00:17:43,250 --> 00:17:47,207
Olen selkeä, violetti ja ne
joka pysäyttää korvat.

255
00:17:47,750 --> 00:17:50,874
Louisiana epäonnistuu,
New Orled on suru.

256
00:17:51,125 --> 00:17:54,582
Pentujen pohja on parempi
että tämä reikä Bayoussa.

257
00:17:54,833 --> 00:17:59,374
Niiden pitäisi tapahtua
Että luimme 40 miljoonaa Lberiassa.

258
00:17:59,625 --> 00:18:01,915
Etkö pidä Balbonin nimestä?

259
00:18:02,166 --> 00:18:04,915
Ammamme vitun elokuvan
Mississippissä.

260
00:18:05,166 --> 00:18:08,332
Näemme, onko näytelmiä
kauppakamarista.

261
00:18:08,583 --> 00:18:10,290
Oletko elokuvateatterissa, valmis?

262
00:18:10,541 --> 00:18:14,499
Tuotan valkoisia kyyhkysiä
Michael Goldmanin kanssa.

263
00:18:15,375 --> 00:18:16,665
Mitä sanot siitä?

264
00:18:16,916 --> 00:18:18,915
Kaikki toivovat sinulle menestystä.

265
00:18:19,375 --> 00:18:21,540
Sen jälkeen teen elokuvan
baseballissa.

266
00:18:21,791 --> 00:18:23,207
Haluatko roolin?

267
00:18:41,833 --> 00:18:42,749
Mene siihen.

268
00:18:44,083 --> 00:18:45,874
Tunnistatko minut, Dave?

269
00:18:46,625 --> 00:18:47,915
Doucet, eikö niin?

270
00:18:48,625 --> 00:18:51,457
Murphy Doucet.
Sinulla on hyvä ateria.

271
00:18:51,708 --> 00:18:55,332
Olin Jeffersonin keihään kanssa
Kun olet NOPD: ssä.

272
00:18:55,583 --> 00:18:58,540
Ja nyt, elokuvateatterissa,
Kuten kaikki muutkin.

273
00:18:59,500 --> 00:19:01,874
Minulla on 50 %
sinetöintiyhtiö

274
00:19:02,125 --> 00:19:04,374
ja olen ammattiliitto
Lafayette Truckers.

275
00:19:04,625 --> 00:19:06,874
Minulla on täällä kaksi korkkia, lyhyesti.

276
00:19:07,125 --> 00:19:08,249
Onko ongelmaa?

277
00:19:08,500 --> 00:19:10,540
Mistä löydän herra Goldmanin?

278
00:19:11,333 --> 00:19:13,124
Les, näiden puiden jälkeen.

279
00:19:13,375 --> 00:19:14,374
Tulen tulemaan.

280
00:19:14,625 --> 00:19:16,332
Menen, löydän sen.

281
00:19:19,083 --> 00:19:21,249
Joten tutkit rikoksia?

282
00:19:21,500 --> 00:19:23,332
Näetkö täällä rikoksen?

283
00:19:23,583 --> 00:19:26,665
Ainoa rikos täällä,
Tämä on ilmastointi asuntovaununi.

284
00:19:26,916 --> 00:19:29,499
Voit paistaa "uf
Pentujen piirityksessä.

285
00:19:29,750 --> 00:19:33,457
Ja tähti kuolee luurankoon
hiekkapankissa.

286
00:19:33,708 --> 00:19:36,374
Kaikki mitä tarvitsen
Kun käännyn.

287
00:19:38,000 --> 00:19:40,832
Onko herra Julius Balboni
Tuottaa tätä elokuvaa?

288
00:19:41,083 --> 00:19:42,457
Tuote?

289
00:19:43,083 --> 00:19:45,374
Minä kuoli
huolellisessa elämässä.

290
00:19:45,625 --> 00:19:49,124
Ehkä olen kaltellut titaania

291
00:19:49,375 --> 00:19:51,707
tai murhasi arkkitehtuurin Ferdinand.

292
00:19:51,958 --> 00:19:53,499
Olen ainoa tuottaja!

293
00:19:53,750 --> 00:19:55,582
Herra Balboni on?

294
00:19:55,833 --> 00:20:00,207
Herra Balboni sijoittaa rahaa
elokuvassa.

295
00:20:00,458 --> 00:20:01,249
Onko se laitonta?

296
00:20:01,500 --> 00:20:02,957
Valmisteet.

297
00:20:03,208 --> 00:20:06,499
Tämä kaveri ripusti Ranerin serkkun
suolistossa

298
00:20:06,750 --> 00:20:08,540
Teurastajakoukussa.

299
00:20:08,791 --> 00:20:12,124
Tunnistat tämän tytön,
Cherry LeBlanc?

300
00:21:18,750 --> 00:21:21,457
Hogman Patin oli tappanut,

301
00:21:21,708 --> 00:21:24,207
Macheetissa ja laajassa päivänvalossa,

302
00:21:24,458 --> 00:21:28,124
Valkoinen vakuutusasiamies
Joka nukkui vaimonsa kanssa.

303
00:21:28,375 --> 00:21:30,374
Hän oli 17 -vuotias
Angolan vankilassa,

304
00:21:30,625 --> 00:21:31,957
Hänet lyötiin veitsellä,

305
00:21:32,208 --> 00:21:36,040
Olimme laittaneet sen muurahaisia
ja soveltuvissa häkeissä.

306
00:21:36,291 --> 00:21:39,999
Hänet oli pelastettu
Baton-rougen baptistien pastori.

307
00:21:40,250 --> 00:21:41,874
Pidin Hogmanista.

308
00:21:42,541 --> 00:21:45,999
En pidä minusta
Valkoiset tarinat.

309
00:21:47,291 --> 00:21:50,874
Mutta se toimii minulle,
Mitä teimme tälle tytölle.

310
00:21:51,458 --> 00:21:55,040
Puhuin hänelle kaksi tuntia
Ennen kuin hän poistuu bo®te.

311
00:21:55,291 --> 00:21:56,457
Hän sanoi minulle:

312
00:21:56,708 --> 00:21:58,915
"Seuraavassa elämässäni,
Sinä ja minä menemme naimisiin. "

313
00:22:01,000 --> 00:22:05,249
Sanoin: "Aja, älä jätä sitä
Miehet kohtelevat sinua väärin. "

314
00:22:05,500 --> 00:22:08,832
Hän sanoi: "Minulla on hoitoni
Pontchartrain -järvellä. "

315
00:22:09,000 --> 00:22:10,707
Hän oli kaverin kanssa
New Orllea?

316
00:22:12,125 --> 00:22:14,207
Epäilemättä paska
valkoinen Mac

317
00:22:14,375 --> 00:22:17,165
Kuka kertoi hänelle
että se oli erilainen.

318
00:22:18,250 --> 00:22:20,999
Sen sijaan,
Hän on riippuvainen tapettavasta.

319
00:22:22,416 --> 00:22:25,332
Sinun täytyy nähdä tämän luurankon kanssa
Atchafalayassa?

320
00:22:25,500 --> 00:22:27,124
Kuinka tiedät?

321
00:22:27,375 --> 00:22:31,457
Kun löydät kuolleen mustan,
Mustat ovat tietoisia.

322
00:22:35,125 --> 00:22:36,040
Minulla on kustannuksia.

323
00:22:36,625 --> 00:22:39,165
Koirat eivät tee kissoja.

324
00:22:39,416 --> 00:22:42,207
Tai kissa hyppää koiran päälle
Jokaiselle iskulle.

325
00:22:42,458 --> 00:22:44,457
Mistä puhumme, Sam?

326
00:22:44,708 --> 00:22:46,540
Puhun mustasta ...

327
00:22:46,791 --> 00:22:49,957
Ei, se ei ole oikein,
Puhun alasti.

328
00:22:50,208 --> 00:22:52,207
He naivat valkoisella

329
00:22:52,458 --> 00:22:53,915
naimisissa hänen pomonsa kanssa.

330
00:22:54,166 --> 00:22:56,374
Mielestäni se on hänen luitaan
että olet pitänyt.

331
00:22:56,625 --> 00:22:57,665
Mikä oli hänen nimensä?

332
00:22:57,916 --> 00:23:01,332
Mikä se on?
Se on saattanut etsiä häntä.

333
00:23:01,583 --> 00:23:04,915
Menneisyys on menneisyys.
Ei saa sekoittaa sitä.

334
00:23:05,541 --> 00:23:07,040
Onko se varoitus?

335
00:23:13,500 --> 00:23:14,874
Ja Blanchen nimi?

336
00:23:17,041 --> 00:23:19,374
Minun on valmistettava pavut.

337
00:23:29,500 --> 00:23:31,290
Hogman, että melkein mikään ei pelännyt,

338
00:23:31,541 --> 00:23:33,124
näytti huolestuneelta ja peloissaan.

339
00:23:33,375 --> 00:23:36,999
Hän oli varoittanut minua
mustan lynchén asteesta.

340
00:23:37,250 --> 00:23:39,332
Tämä menneisyys asui edelleen hänessä,

341
00:23:39,583 --> 00:23:41,999
sala
Ilman anteeksiantoa.

342
00:23:42,250 --> 00:23:44,332
Osallistujat olivat elossa,

343
00:23:44,583 --> 00:23:46,832
He voivat satuttaa häntä.

344
00:23:52,166 --> 00:23:52,999
Alafair!

345
00:23:54,208 --> 00:23:57,124
Elete Cabcoon
varpaani.

346
00:23:57,375 --> 00:23:59,957
Muuten ryöstän sen luudallani.

347
00:24:00,208 --> 00:24:03,332
Et sano lyövän häntä!
Jalusta ei tehnyt mitään väärin!

348
00:24:03,875 --> 00:24:07,290
Ja jos tupakoit muualla
Haisevat sikarisi?

349
00:24:08,625 --> 00:24:10,457
Älä puhu tällä batistisella sävyllä.

350
00:24:10,708 --> 00:24:13,207
Mutta hän uhkasi
väkivallan käyttäminen.

351
00:24:13,458 --> 00:24:15,624
Jalusta on pesukarhu.

352
00:24:16,250 --> 00:24:17,499
Pahoittele battia.

353
00:24:17,750 --> 00:24:21,540
Pahoittelen ja teen sen
Koska Dave pakotti minut.

354
00:24:25,708 --> 00:24:28,040
Se on loistava lapsi.

355
00:24:28,583 --> 00:24:30,582
Kun hän on kahdeksantoista,

356
00:24:30,833 --> 00:24:33,332
Hiuksesi ovat valkoisia,

357
00:24:33,583 --> 00:24:34,999
Jos sinulla on vielä.

358
00:24:52,000 --> 00:24:53,540
Se on Glee, täällä!

359
00:24:55,291 --> 00:24:57,332
Kuinka menee, herra Robicheaux?

360
00:24:57,583 --> 00:24:59,082
Etkö kyllästy, että ohitamme?

361
00:24:59,666 --> 00:25:01,207
Haluamme viedä sinut.

362
00:25:02,083 --> 00:25:04,624
Vaimoni on rajoitettu Dã®neriin.
Aion käydä suihkussa.

363
00:25:04,875 --> 00:25:07,957
Tehdä nopeasti,
Maailma on saavuttanut minut.

364
00:25:08,208 --> 00:25:10,957
Perheellä on illalla projekteja.

365
00:25:11,208 --> 00:25:13,082
Se on majoitus, El.

366
00:25:14,750 --> 00:25:16,290
Minua on palvellut.

367
00:25:17,708 --> 00:25:21,999
En halua aiheuttaa ongelmia.
Ostamme sinulle juomat

368
00:25:22,250 --> 00:25:23,665
Ja olemme menossa.

369
00:25:28,250 --> 00:25:31,290
Olet humalassa ja tulet
Osta alkoholia poliisilta.

370
00:25:36,291 --> 00:25:38,790
Olla suljettu Miss Drummondille
Ennen lähtöä.

371
00:25:41,625 --> 00:25:42,415
Missä korva on?

372
00:25:50,083 --> 00:25:51,457
Olet hyvä kaveri.

373
00:25:53,041 --> 00:25:54,874
Ole erittäin varovainen.

374
00:25:56,541 --> 00:25:58,499
Elrod on pieni idiootti,

375
00:25:58,916 --> 00:26:00,374
Mutta rakastan sitä.

376
00:26:06,875 --> 00:26:09,582
Olemme uudelleennäytettä myöhemmin.

377
00:26:13,666 --> 00:26:15,082
Toisella puolella.

378
00:26:32,791 --> 00:26:34,499
Hän putosi Bayouun.

379
00:26:47,166 --> 00:26:48,290
Madezle.

380
00:26:50,875 --> 00:26:52,707
Se oli minä, joka teki heistä.

381
00:26:56,541 --> 00:26:59,207
Elrod Sykes Dave Jerseyn kanssa.
Uskotko sitä?

382
00:26:59,958 --> 00:27:00,999
Tekee kotitehtäväsi.

383
00:27:01,833 --> 00:27:03,374
Juitko jotain?

384
00:27:04,416 --> 00:27:05,082
Sauva?

385
00:27:05,333 --> 00:27:06,707
Luulen, että meillä ei ole enää.

386
00:27:08,958 --> 00:27:11,249
Sen on pysyttävä yksi.

387
00:27:14,458 --> 00:27:17,124
Ruokin Alafair -kanit.
Tuletko?

388
00:27:24,875 --> 00:27:26,624
Onko Alafair tyttäresi?

389
00:27:27,666 --> 00:27:29,624
Hän tulee Salvadorista.

390
00:27:29,875 --> 00:27:31,874
Dave pelasti sen
Lentokoneonnettomuuden aikana

391
00:27:32,125 --> 00:27:33,582
ja hyväksyi sen.

392
00:27:34,333 --> 00:27:35,290
Onko sinulla lapsia?

393
00:27:48,958 --> 00:27:51,082
Näet valot
Kyproksissa yöllä?

394
00:27:51,333 --> 00:27:52,707
Se on suon kaasu.

395
00:27:52,958 --> 00:27:55,040
Hän sytyttää ja rullaa vedessä.

396
00:27:55,291 --> 00:27:56,665
Ei, se ei ole se.

397
00:27:56,916 --> 00:27:59,249
Nämä ovat kaverit, lã -bas,
järven rannalla.

398
00:27:59,500 --> 00:28:03,207
Oli lyhtyjä
ripustettu heidän ambulansseihinsa.

399
00:28:03,458 --> 00:28:06,332
Sotilailla oli matoja
heidän vammoissaan.

400
00:28:06,583 --> 00:28:10,082
Se oli se, että he selvisivät.
Madot söivät tartunnan.

401
00:28:10,333 --> 00:28:11,832
Olet ollut humalassa pitkään.

402
00:28:12,083 --> 00:28:14,499
Pian alligaattorit aiheuttavat sinulle.

403
00:28:15,208 --> 00:28:18,040
Eräänä päivänä kuulin
Villi laulavan orkidea.

404
00:28:18,291 --> 00:28:19,499
Hänellä oli kaunis ääni.

405
00:28:19,750 --> 00:28:21,582
En ollut humalassa.

406
00:28:22,833 --> 00:28:24,332
Kaveri, kenraali,

407
00:28:24,583 --> 00:28:27,582
Hänen pellettinsä,
Veden reunalla, sanoi minulle:

408
00:28:27,833 --> 00:28:30,624
"Sinä ja poliisin ystäväsi,
Sinun täytyy hylätä heidät. "

409
00:28:30,875 --> 00:28:32,332
Luulen, että olet linjassa.

410
00:28:32,583 --> 00:28:36,082
Sinun pitäisi seurata minua
Nimetön alkoholisti.

411
00:28:37,000 --> 00:28:39,332
Olen saattanut olla vähän humalassa.

412
00:28:40,666 --> 00:28:43,290
Missä sinä
Hänen avustajansa pistooli?

413
00:28:46,333 --> 00:28:48,540
Glasal sanoi: "Ystäväsi

414
00:28:49,000 --> 00:28:53,540
"on avustajani revolveri,
Komentaja John Moss. "

415
00:29:04,625 --> 00:29:07,207
- Mitä sinulla on?
- Tule katsomaan.

416
00:29:13,208 --> 00:29:14,374
Katso sitä.

417
00:29:16,416 --> 00:29:17,749
Se on merkitty "C.S.A.".

418
00:29:18,000 --> 00:29:19,374
Ei, Lã.

419
00:29:20,875 --> 00:29:22,165
J. Moss.

420
00:29:22,416 --> 00:29:24,290
Se on "J. Moss".

421
00:29:26,791 --> 00:29:28,040
Joten mitä?

422
00:30:03,958 --> 00:30:05,249
Kiitos soittamisesta, Lou.

423
00:30:05,500 --> 00:30:09,332
Kun näin hänen kätensä ja jalat
lueteltu Chattertonin kanssa,

424
00:30:09,583 --> 00:30:12,332
Luulin sinut
ja tässä LeBlanc -suhteessa.

425
00:30:12,583 --> 00:30:13,790
Missä se on?

426
00:30:14,791 --> 00:30:16,707
Aina tynnyrissä.

427
00:30:17,583 --> 00:30:21,332
Se on peitetty
Isot siniset rapuja.

428
00:30:21,583 --> 00:30:22,874
Le -legistiset dires

429
00:30:23,333 --> 00:30:26,582
että jos sijoitamme sen,
Hän putoaa paloiksi.

430
00:30:29,708 --> 00:30:31,999
Se on vaikea tunnistaa.

431
00:30:32,583 --> 00:30:34,249
Ehkä hampaiden mukaan.

432
00:30:34,916 --> 00:30:36,457
Köyhä kaveri, joka löysi hänet.

433
00:30:36,708 --> 00:30:38,540
Kun huomasit
Tämä tynnyri?

434
00:30:39,791 --> 00:30:41,790
Se on kolme, neljä viikkoa vanha.

435
00:30:43,375 --> 00:30:46,540
Olet nähnyt jonkun muun
Levéessä?

436
00:30:48,541 --> 00:30:50,165
Se on kuukausi sitten, yksi ilta,

437
00:30:50,416 --> 00:30:52,540
Näin tumman auton.

438
00:30:53,208 --> 00:30:55,665
Sanoin itselleni ...
Hän oli aivan uusi ...

439
00:30:56,041 --> 00:30:59,999
Se tuo uuden auton
Polulla, joka on täynnä reikiä?

440
00:31:00,250 --> 00:31:02,415
Tiedätkö millaista se oli?

441
00:31:02,958 --> 00:31:04,040
Ei, pohja.

442
00:31:04,291 --> 00:31:07,165
Pahoittelen
olla se, joka löysi sen.

443
00:31:07,750 --> 00:31:09,332
Kaikki on, kiitos.

444
00:31:09,833 --> 00:31:11,957
Agentti seuraa sinua.

445
00:31:16,875 --> 00:31:18,832
Hyvä Jumala, Dave.

446
00:31:21,000 --> 00:31:21,915
Sanoit sen.

447
00:31:41,083 --> 00:31:43,249
Näet sen Narcissen edessä.

448
00:31:43,500 --> 00:31:44,207
Heti.

449
00:33:00,333 --> 00:33:01,999
Mitä uutta, Dave?

450
00:33:02,791 --> 00:33:04,082
Minulla oli pitkä yö.

451
00:33:04,333 --> 00:33:08,207
Löysimme tytön
Tynnyrissä, St Martinin eteläpuolella.

452
00:33:09,125 --> 00:33:10,624
Peitetty rapuilla.

453
00:33:10,875 --> 00:33:13,415
Pieni, teemme gumbon.

454
00:33:14,458 --> 00:33:16,165
Oletko tulossa vähän?

455
00:33:23,916 --> 00:33:24,874
Istua.

456
00:33:31,125 --> 00:33:33,540
Olet tuholaisessa,
Joten otat autoni?

457
00:33:33,791 --> 00:33:35,707
Älä ole pysäköinti
Tulipalon edessä.

458
00:33:35,958 --> 00:33:38,499
Olen kyllästynyt
Tulen suuhun?

459
00:33:38,750 --> 00:33:40,707
Haluan tietää, mitä sinun täytyy nähdä

460
00:33:40,958 --> 00:33:43,707
Pienellä huoralla
nimeltään Cherry LeBlanc.

461
00:33:43,958 --> 00:33:45,374
Kuka on Cherry LeBlanc?

462
00:33:45,625 --> 00:33:46,457
Tiedät sen.

463
00:33:46,708 --> 00:33:49,165
Puhuit siitä Cholon kanssa
Kun saavuin,

464
00:33:49,416 --> 00:33:50,915
Ja valehtelit minulle.

465
00:33:51,625 --> 00:33:52,665
Käsitteletkö minua valehtelija?

466
00:33:52,916 --> 00:33:54,957
Valaistu, valehtelija
Ja koiran paska.

467
00:33:56,583 --> 00:33:59,790
Mielestäni tämä mukava pieni kaupunki
superoi väriaine.

468
00:34:00,041 --> 00:34:02,499
Voisitko katsella
Kielesi ...

469
00:34:02,750 --> 00:34:04,332
Pöydän defitsi, sotku!

470
00:34:04,791 --> 00:34:06,249
Se on hyvä, herra Meaux, olen menossa.

471
00:34:07,208 --> 00:34:08,582
Mikä sääli.

472
00:34:10,083 --> 00:34:12,082
En tiedä näitä tyttöjä.

473
00:34:12,875 --> 00:34:15,540
Minulla ei ole mitään tekemistä yrityksesi kanssa.

474
00:34:17,750 --> 00:34:19,540
Sanoit minulle saastumisen,

475
00:34:19,791 --> 00:34:21,749
Ja ohitan pongen.

476
00:34:22,458 --> 00:34:23,999
Soitan kahdelle taksille,

477
00:34:24,500 --> 00:34:27,915
Maksan sakon,
Ostan uusia renkaita.

478
00:34:28,875 --> 00:34:31,165
Ja unohdan kaiken mitä sanoit minulle.

479
00:34:31,416 --> 00:34:33,540
Minulla on liiketoimintaa.

480
00:34:35,708 --> 00:34:37,415
Kaikki ovat olleet hyvin kohteliaita.

481
00:34:37,666 --> 00:34:39,457
Älä tee liikaa, luo.

482
00:34:40,000 --> 00:34:43,040
On aika lähteä
hiljaiset ihmiset.

483
00:34:48,666 --> 00:34:49,957
Rauhallinen, luutnantti.

484
00:34:50,208 --> 00:34:51,832
Se on hyvä kenelle tahansa.

485
00:35:02,250 --> 00:35:05,665
Sinä hajotat, Dave.
Vaihda rauhanomistajia.

486
00:35:08,958 --> 00:35:09,832
Mitä se teki?

487
00:35:10,875 --> 00:35:13,582
He saivat käteni minuun
Ja minä hieroin sen.

488
00:35:14,000 --> 00:35:16,165
Se oli kuin alkoholikirja.

489
00:35:16,666 --> 00:35:18,915
Balboni tekee filminsa
Ja menee.

490
00:35:19,166 --> 00:35:22,749
lls
Koko Etelä -Louisiana.

491
00:35:23,000 --> 00:35:25,124
Så “ur Mariahin kanssa meillä oli 100 000 dollaria

492
00:35:25,291 --> 00:35:27,374
Balboni
apua jälleenrakennuksessa.

493
00:35:27,625 --> 00:35:28,499
Kuinka teit sen?

494
00:35:28,750 --> 00:35:30,165
Häpeä ja syyllisyys.

495
00:35:30,666 --> 00:35:32,665
Nunnat ovat siihen erittäin vahvoja.

496
00:35:33,291 --> 00:35:35,415
Vauvajalat eivät halua mennä helvettiin.

497
00:36:21,291 --> 00:36:24,082
Cappuccino -laatikko?
Poliisit rakastavat kahvila.

498
00:36:24,333 --> 00:36:25,415
Ketju?

499
00:36:25,958 --> 00:36:29,790
Tunnet jonkun, joka rekrytoi
Tytöt seurakunnissa?

500
00:36:30,708 --> 00:36:32,999
Kokeile rutiiniasemaa.

501
00:36:33,708 --> 00:36:34,915
Mutta kuka haluaa rekrytoida?

502
00:36:35,166 --> 00:36:37,624
Katrinan jälkeen,
Kaupungissa on vain sitä.

503
00:36:37,875 --> 00:36:40,082
Se ei ehkä ole vain Mac.

504
00:36:40,333 --> 00:36:42,415
Se voi haluta satuttaa.

505
00:36:44,333 --> 00:36:47,415
Kaksi on kuollut
Ehkä enemmän.

506
00:36:47,666 --> 00:36:49,165
Puhut kaverista, joka toimii

507
00:36:49,416 --> 00:36:51,374
Ruokaketjun alaosassa.

508
00:36:51,625 --> 00:36:55,249
Luulet vauvajalat Balbonia
Voisiko se olla niin?

509
00:37:00,125 --> 00:37:02,915
Puhut paikallisesta persoonallisuudesta.

510
00:37:03,625 --> 00:37:05,499
Pidän minua, Jimmie.

511
00:37:06,541 --> 00:37:08,707
Kaveri, joka haluaa tappaa huorat?

512
00:37:11,208 --> 00:37:12,790
Se ei näytä vauvan jalkoilta.

513
00:37:13,041 --> 00:37:15,499
Hänen niin kutsuttuja voittajia.

514
00:37:15,750 --> 00:37:18,374
Kuollut, he eivät tuo hänelle mitään.

515
00:37:18,625 --> 00:37:20,124
Mene Routi -asemalle.

516
00:37:23,708 --> 00:37:27,290
Kolme tai neljä näistä yrittäjistä
toimi asemalla.

517
00:37:27,541 --> 00:37:28,707
Yksi niistä on tahra

518
00:37:28,958 --> 00:37:30,874
paska
jäätehdassa.

519
00:37:31,125 --> 00:37:33,290
Se ei ole värillisiä ihmisiä vastaan.

520
00:37:34,416 --> 00:37:35,707
Hänen nimensä?

521
00:37:36,083 --> 00:37:37,249
Ruskea.

522
00:37:57,916 --> 00:38:00,790
Asema korosti kuollutta sikaria

523
00:38:00,958 --> 00:38:02,290
ja dieselhöyryt

524
00:38:02,541 --> 00:38:04,540
Kuka tuli
lennolle.

525
00:38:04,791 --> 00:38:06,624
Tunsin tyhjennyksen,

526
00:38:07,000 --> 00:38:09,082
Käytetään pitkän yön jälkeen,

527
00:38:09,333 --> 00:38:13,207
Hanté Éprop de Voix,
Liian monta huijareita,

528
00:38:13,458 --> 00:38:17,165
Liian monet ihmiset, jotka ostivat sen
Toiset tai myivät ne ...

529
00:38:17,416 --> 00:38:18,874
Tai tappoi heidät.

530
00:38:24,166 --> 00:38:27,624
Haluaisin
että teet mainoksen.

531
00:38:32,708 --> 00:38:37,249
Soita herra Adonis Brownille
julkisissa puhelimissa.

532
00:38:49,666 --> 00:38:51,624
LCI Adonis. Mihin se on?

533
00:38:58,625 --> 00:38:59,874
Mitä haluat?

534
00:39:02,000 --> 00:39:03,999
Älä tee niin, kaveri.
En uhkaa sinua.

535
00:39:04,250 --> 00:39:05,749
En ole aseistettu.

536
00:39:07,458 --> 00:39:10,332
Haluan tyypin nimen
Kenelle varaat tytöt.

537
00:39:10,500 --> 00:39:11,040
Se on miehitetty.

538
00:39:11,291 --> 00:39:12,915
En toimita ketään kenellekään.

539
00:39:14,708 --> 00:39:16,582
Tiedät kenestä puhun.

540
00:39:17,041 --> 00:39:18,165
Älä tee minusta!

541
00:39:21,666 --> 00:39:23,790
Hänen nimensä.
Tämä kaveri satuttaa muita.

542
00:39:24,041 --> 00:39:26,332
Kerro minulle ja se pysähtyi.

543
00:39:28,166 --> 00:39:30,415
Kalju kaveri,
E -cureuil -pää,

544
00:39:30,875 --> 00:39:32,374
Valkoinen.

545
00:39:33,291 --> 00:39:34,749
Se on aseistettu.

546
00:39:36,083 --> 00:39:39,499
Emme kiistä häntä.
Puhutko hänestä?

547
00:39:42,625 --> 00:39:43,582
Sinun on kertoa minulle.

548
00:39:45,083 --> 00:39:47,415
Se on koskematon,
Se on kaikki mitä tiedän.

549
00:39:47,666 --> 00:39:49,249
En tiedä hänen nimeään!

550
00:39:49,500 --> 00:39:50,957
LL: llä on suhteita?

551
00:39:51,625 --> 00:39:53,749
Poliisien tai mafian kanssa,

552
00:39:54,000 --> 00:39:56,040
Se pakotetaan yritykseen.

553
00:39:57,083 --> 00:39:58,749
Se on kaikki mitä tiedän.

554
00:40:00,750 --> 00:40:02,082
Miksi teet minua?

555
00:40:08,666 --> 00:40:10,374
Sirun Frocissa.

556
00:40:12,000 --> 00:40:13,040
En voi palata -basiin.

557
00:40:13,291 --> 00:40:15,374
Tarkka, et koskaan palaa -basiin.

558
00:40:15,625 --> 00:40:18,540
Sinulle, tämä asema,
Se on kuin Bagdad.

559
00:40:18,791 --> 00:40:20,540
Parempi olla siellä.

560
00:40:21,375 --> 00:40:22,374
Kuka olet, kaveri?

561
00:40:22,625 --> 00:40:23,624
Et halua tietää.

562
00:40:23,875 --> 00:40:26,040
Haluat tehdä hyvää
Pahan sijasta.

563
00:40:26,291 --> 00:40:29,999
Tappaan sinut, Adonis,
Saan sinut ohittamaan pään

564
00:40:30,250 --> 00:40:32,749
Jos et löydä rehellistä työtä.

565
00:40:34,291 --> 00:40:36,957
Sitä kutsutaan toivon taloksi.

566
00:40:37,208 --> 00:40:40,249
Ei hätää.
Emme kysy kysymyksiä.

567
00:40:40,500 --> 00:40:42,874
Se riittää pyytämään Så “ur Mariah.

568
00:40:50,625 --> 00:40:53,457
Se on kaikki rahaa
että minulla on minua.

569
00:41:52,208 --> 00:41:54,665
Et tule takaisin yöltä.

570
00:41:56,125 --> 00:41:57,499
Et soita.

571
00:41:58,291 --> 00:41:59,415
SOLLE.

572
00:42:01,916 --> 00:42:05,332
En
saada minut puolestasi puolestasi.

573
00:42:08,666 --> 00:42:11,165
Mutta en aio mennä
Tee sinusta kohtaus.

574
00:42:30,583 --> 00:42:33,249
Ei, en puhu umpikujaan.

575
00:42:33,500 --> 00:42:35,124
Olen sinulle hetkessä.

576
00:42:38,458 --> 00:42:40,665
Se on 100 miljoonaa sopimusta.

577
00:42:40,916 --> 00:42:42,957
Hänen on taskuttava 60–70 miljoonaa.

578
00:42:43,208 --> 00:42:46,249
Väärät maksut,
Cams Road Leaves.

579
00:42:47,666 --> 00:42:51,707
Balbonilla on tarpeeksi kuorma -autoa
raunioista kupin täyttämiseksi.

580
00:42:53,166 --> 00:42:55,124
Yritämme. KIITOS.

581
00:42:57,333 --> 00:42:58,332
Voin auttaa sinua?

582
00:42:58,583 --> 00:43:00,665
Toivon hyvin. Se on minun toimistoni.

583
00:43:04,041 --> 00:43:06,790
Sain puhelun
Linjallasi ja ...

584
00:43:07,041 --> 00:43:08,582
Sponsorointitoimisto Rosa Gomez.

585
00:43:08,833 --> 00:43:10,499
Jokainen kutsuu minua Rosieksi.

586
00:43:10,750 --> 00:43:13,165
Lumoava, Rosie -agentti.

587
00:43:20,458 --> 00:43:25,332
"Luutnantin urat
Menetkö ulos rakas marraskuussa. "

588
00:43:25,750 --> 00:43:28,832
Se tulee tästä idiootista, Bubba Broussardista,
kunnanvaltuusto.

589
00:43:29,083 --> 00:43:30,415
Ja soititko FBI: lle?

590
00:43:30,666 --> 00:43:33,499
Yli vuoden ajan,
He haluavat jumittua Balboniin.

591
00:43:33,750 --> 00:43:35,665
LL -huijaus
hätäapurahasto.

592
00:43:35,916 --> 00:43:38,415
Ei vieläkään ole mitään.

593
00:43:39,333 --> 00:43:43,874
Yhtäkkiä he odottavat enemmän
LeBlanc -tapauksesta.

594
00:43:44,625 --> 00:43:46,332
Nyt kun he ovat

595
00:43:46,583 --> 00:43:49,290
Voin bushsard
joku muu.

596
00:43:50,750 --> 00:43:52,957
Balboni antaa feat

597
00:43:53,208 --> 00:43:56,249
syntymäpäivää varten
Michael Goldman.

598
00:43:57,541 --> 00:43:59,874
Luulen, että sinun pitäisi mennä.

599
00:44:03,250 --> 00:44:05,249
Mielestäni kirsikka
tunsi tappajansa.

600
00:44:05,500 --> 00:44:06,749
Ja tuntematon tynnyrissä?

601
00:44:07,000 --> 00:44:08,915
Hänkin, miksi ei?

602
00:44:10,833 --> 00:44:15,124
Seitsemäntoista häiriötä murhaa
Louisianassa näyttää siltä.

603
00:44:15,375 --> 00:44:17,790
Kymmenellä on monia yleisiä kohtia:

604
00:44:18,041 --> 00:44:19,499
Uhreilla on jälkiä linkkeistä,

605
00:44:19,750 --> 00:44:21,499
ovat nuoria, läheisyys.

606
00:44:21,750 --> 00:44:26,415
Kaulus, kaksi tarjoilijaa,
Kolme fugaa, neljä prostituutiota.

607
00:44:28,666 --> 00:44:30,249
Tiedot,

608
00:44:30,500 --> 00:44:33,540
FBI: llä on etu
Lberian seurakunnassa.

609
00:44:34,791 --> 00:44:36,749
Catfish Bouillonin piha?

610
00:44:37,291 --> 00:44:38,165
Lntabing ...

611
00:44:43,250 --> 00:44:45,874
Jos löysit jäännökset
musta, ilman vyötä,

612
00:44:46,125 --> 00:44:49,749
Ilman kenkänauhoja,
Mitä päätäisit siitä?

613
00:44:50,000 --> 00:44:52,957
Että hänet nähtiin visiossa, soluissa,

614
00:44:53,208 --> 00:44:55,207
He pelkäsivät olevansa loukkaantunut.

615
00:44:55,458 --> 00:44:56,540
Tämä on minun mielipiteeni.

616
00:45:17,083 --> 00:45:19,290
Vauvajalat antoivat sen tähän.

617
00:45:19,708 --> 00:45:21,665
Haluavat tarttua ajattelutapaasi,

618
00:45:21,916 --> 00:45:24,790
Se on kuin pään asettaminen
mikroaaltouunissa

619
00:45:25,041 --> 00:45:27,124
Ymmärtää lukija.

620
00:45:34,333 --> 00:45:35,540
Nimesi?

621
00:45:36,750 --> 00:45:37,790
Balboni.

622
00:45:38,166 --> 00:45:39,957
B: n kanssa,

623
00:45:40,208 --> 00:45:43,124
kuten
Bouffon Dejournalist Branter

624
00:45:43,375 --> 00:45:45,540
De Baisemucul, Egypti.

625
00:45:52,500 --> 00:45:53,999
Käytä, se on ilmainen.

626
00:45:54,250 --> 00:45:56,165
Kiitos, olen kuollut.

627
00:45:58,750 --> 00:46:01,040
Näet tämän kaverin
Kuka flirttailee blondin kanssa?

628
00:46:01,291 --> 00:46:02,915
Twinky Hebert Lemoyne?

629
00:46:03,166 --> 00:46:04,999
Toinen puoli
vinoista asunnostani.

630
00:46:05,250 --> 00:46:06,915
Mitä hän tekee?

631
00:46:07,791 --> 00:46:11,249
LL sijoittaa elokuvaan
Ja yritä saada hänen iskunsa.

632
00:46:13,583 --> 00:46:15,874
Aiot olla liiketoiminnassa
Lemoynen kanssa?

633
00:46:16,125 --> 00:46:19,457
Se on hyvä minulle.
Hänelle se ei ole paljon.

634
00:46:19,708 --> 00:46:21,457
Jos alueella on
yritys, joka raportoi,

635
00:46:21,708 --> 00:46:23,749
Olipa se.

636
00:46:24,000 --> 00:46:26,624
Tämä kaveri osaa tehdä blès.

637
00:46:41,083 --> 00:46:45,707
Herra Lemoyne näyttää olevan täynnä kunnianhimoa
Ja vakaumus tänään.

638
00:46:46,833 --> 00:46:49,540
Työskentelin herra Twinkylle
28 vuotta sitten.

639
00:46:49,791 --> 00:46:52,374
Lopussa kuiskimme
Sana "liitto" ...

640
00:46:52,625 --> 00:46:54,540
Halusin puhua Hogmanin kanssa turhaan.

641
00:46:54,791 --> 00:46:57,207
Se pysyi
Liian monta ihmistä ympärillä.

642
00:46:58,333 --> 00:47:02,415
Palvelin kireä minua
Tohtori Pepperdans Givrois Glass.

643
00:47:03,041 --> 00:47:05,082
Otin sen ja join sen.

644
00:47:05,333 --> 00:47:07,540
En käskenyt.

645
00:47:09,166 --> 00:47:12,707
Jää oli niin kylmä
että se satutti kurkkuani.

646
00:50:43,958 --> 00:50:48,749
Olen glaal John Bell Hood,
Texas Brigade Commander.

647
00:50:49,166 --> 00:50:51,499
Texasin 4. ratsuväen komentaja,

648
00:50:51,750 --> 00:50:53,790
Texasin viides ratsuväki

649
00:50:54,041 --> 00:50:56,790
ja Texasin 17. Lnfanterie.

650
00:50:57,500 --> 00:50:58,874
Parannettu.

651
00:51:02,541 --> 00:51:03,915
Et halua
Ravista käteni?

652
00:51:04,166 --> 00:51:05,707
Olen kuollut?

653
00:51:05,958 --> 00:51:07,374
Se ei näytä siltä.

654
00:51:07,625 --> 00:51:09,582
Olet Gettysburgissa.
Sota on ohi.

655
00:51:09,833 --> 00:51:11,124
Se ei ole koskaan ohi.

656
00:51:11,375 --> 00:51:13,415
Luulin, että tiedät sen.

657
00:51:13,666 --> 00:51:16,790
Olet ollut luutnantti
Yhdysvaltojen armeijassa.

658
00:51:17,458 --> 00:51:19,332
Satuin päätä ...

659
00:51:22,000 --> 00:51:24,082
Cupid ja pahat miehet

660
00:51:24,333 --> 00:51:27,332
saada maailma
jossa olet syntynyt.

661
00:51:28,041 --> 00:51:30,207
Se on meitä vastaan, ystäväni.

662
00:51:30,750 --> 00:51:32,874
Se tulee olemaan vaikeaa, eikö niin?

663
00:51:33,125 --> 00:51:35,249
Olet selvinnyt huonommasta.

664
00:51:36,000 --> 00:51:38,290
Älä ansaitse periaatteitasi,

665
00:51:38,541 --> 00:51:40,082
Älä luopu asiastasi.

666
00:51:40,333 --> 00:51:42,832
Tiedätkö, mikä odottaa minua edelleen?

667
00:51:43,416 --> 00:51:45,707
Jostakin syystä,

668
00:51:46,916 --> 00:51:50,374
Näen paremmin menneisyyttä kuin tulevaisuutta.

669
00:51:50,958 --> 00:51:52,624
Pitää mielessä.

670
00:51:52,875 --> 00:51:54,832
Se on kuin
Kun he täyttävät aseensa

671
00:51:55,083 --> 00:51:57,665
Hevos- ja ketjuraudat.

672
00:51:58,250 --> 00:52:00,957
Uskomme, että pato ampui
kestää aina,

673
00:52:01,625 --> 00:52:06,040
Ja yhtäkkiä se on hiljaisuutta,
vahvempi kuin tykin ääni.

674
00:52:06,791 --> 00:52:10,624
Älä hälytä
vertailuni.

675
00:52:12,875 --> 00:52:14,665
Hyvää yötä, luutnantti.

676
00:52:38,750 --> 00:52:41,415
Sairaanhoitajat, jotka ovat johtaneet sinua
Sano, että puhuit

677
00:52:41,666 --> 00:52:43,790
sotilaat, jotka ovat olleet suossa.

678
00:52:44,708 --> 00:52:46,457
Se oli ainutlaatuinen yö.

679
00:52:46,708 --> 00:52:49,040
Onko se mahdollista
kuin Hollywood -kaverit

680
00:52:49,291 --> 00:52:50,957
Onko lasikauppasi?

681
00:52:51,625 --> 00:52:54,415
Analyysi on ollut
LSD: n mieltymys.

682
00:52:57,416 --> 00:52:59,540
Minun on puhuttava rifin kanssa.

683
00:53:00,375 --> 00:53:01,582
Sanottiin tänä aamuna.

684
00:53:01,833 --> 00:53:03,665
Puhuit hänen kanssaan
Puolen tunnin ajan.

685
00:53:05,083 --> 00:53:06,082
Mitä sanoin?

686
00:53:11,583 --> 00:53:13,915
Mikään ei ole minulle järkevää.

687
00:53:16,833 --> 00:53:17,582
Se on mitä?

688
00:53:17,833 --> 00:53:20,999
Salamanteri.
Kun vedät sen veteen,

689
00:53:21,500 --> 00:53:23,457
Hänen pienet jalat
ja sen häntä on levoton

690
00:53:23,708 --> 00:53:25,790
Ikään kuin hän ui.

691
00:53:26,416 --> 00:53:28,582
Se pani mustan navan levitetyksi.

692
00:53:33,166 --> 00:53:37,749
Kuinka päätät idean
"Täysin"?

693
00:53:44,541 --> 00:53:48,665
On yhden asian tunteminen
Ja tiedä mitä hän tarkoittaa.

694
00:53:49,666 --> 00:53:53,499
On kaksi tapaa harkita
Idea ymmärryksestä.

695
00:53:54,291 --> 00:53:57,499
Yksi on: "Jos et näytä,
Et koskaan näe. "

696
00:53:57,750 --> 00:54:01,957
Toinen: "Jos näytät vähän vähemmän,
Voit nähdä paljon enemmän. "

697
00:54:05,250 --> 00:54:09,040
Saatat silti olla vaikutuksen alla
Huumeet lasissasi.

698
00:54:12,625 --> 00:54:18,082
Luulet tämän lateksin lopun
Hamen piilottaminen "ymmärtää"

699
00:54:18,583 --> 00:54:20,915
että salamanteri on,

700
00:54:21,875 --> 00:54:26,040
Tai luulet tämän salamanderin
"ymmärtää"

701
00:54:26,583 --> 00:54:28,874
että hän ei ole enää mitään

702
00:54:29,458 --> 00:54:32,707
kuin lateksipää
Piilotako hame?

703
00:54:35,041 --> 00:54:39,499
Herra, Dave, en tiedä.
Pyydä mustaa napaa.

704
00:54:40,708 --> 00:54:45,374
Tunnen glaal John Bell Hood
Ikään kuin se olisi isovanhempi.

705
00:54:52,291 --> 00:54:54,665
Glasal puhui
ahneita ja pahoja ihmisiä

706
00:54:54,916 --> 00:54:56,707
joka petti maailmani.

707
00:54:57,875 --> 00:55:01,874
Hän puhui vuoden 1965 tappajista,
Cherry LeBlancin salamurhasta,

708
00:55:02,125 --> 00:55:03,874
Tai Julie Balboni?

709
00:55:04,125 --> 00:55:07,624
Olin vakuuttunut siitä, että vauvan jalat
Liitettiin Cherry LeBlanciin.

710
00:55:07,875 --> 00:55:12,290
Twinky Lemoyne on niin liiketoiminnassa
Hänen kanssaan se oli ulkopeli.

711
00:55:17,708 --> 00:55:20,582
Syytät minua
työskennellä mafian kanssa?

712
00:55:20,833 --> 00:55:22,749
Teet liiketoimintaa
Balbonin kanssa,

713
00:55:23,000 --> 00:55:24,915
Se kiinnittää huomiota sinuun.

714
00:55:25,166 --> 00:55:29,207
En tee liiketoimintaa hänen kanssaan.
En tee mitään hänen kanssaan.

715
00:55:29,458 --> 00:55:31,790
Minä kuulun
Sijoitusryhmässä

716
00:55:32,041 --> 00:55:35,082
Kuka laittaa rahaa
elokuvan tuotannossa

717
00:55:35,333 --> 00:55:36,749
Uudelle Lberialle.

718
00:55:37,000 --> 00:55:40,790
Sijoitamme paikalliseen
Siinä se.

719
00:55:41,458 --> 00:55:42,915
Ovatko työntekijöidesi liitto?

720
00:55:43,916 --> 00:55:45,499
Varmasti ei!

721
00:55:45,750 --> 00:55:48,415
Sinä ja Murphy Doucet
Jaa luuranko luuranko.

722
00:55:48,666 --> 00:55:50,165
Melko.

723
00:55:50,416 --> 00:55:52,207
Associate

724
00:55:52,458 --> 00:55:54,165
on
Truckers 'Unionista.

725
00:55:54,416 --> 00:55:57,999
Sinut otetaan
kaikissa ristiriitoissa.

726
00:55:58,666 --> 00:56:00,707
Pahoittelet, luutnantti,

727
00:56:00,958 --> 00:56:02,915
Minun on suljettava.

728
00:56:03,166 --> 00:56:05,540
Monet ihmiset roikkuvat minulta.

729
00:56:07,166 --> 00:56:09,999
Haluat Balbonin
Naapurina?

730
00:56:10,833 --> 00:56:13,707
Tai että tyttärentytärsi
Työskentelevät hänelle?

731
00:56:16,000 --> 00:56:19,249
En voi ilmaista
Kuinka loukkaavaa olet.

732
00:56:19,500 --> 00:56:22,707
Blondi on osoittanut sinulle hyvin,
Toisena iltana?

733
00:56:25,625 --> 00:56:27,415
Korttini. Kiitos, että olet ilmestynyt uudelleen.

734
00:56:45,333 --> 00:56:49,374
Voile, Dave. On aina 1965:
Heinäkuusta marraskuuhun.

735
00:56:51,583 --> 00:56:52,582
Kuinka Alafair on?

736
00:57:00,708 --> 00:57:02,207
Kiertäminen St Landryssä

737
00:57:07,250 --> 00:57:08,915
Alaston, sanot?

738
00:57:09,625 --> 00:57:11,249
DeWitt Prejean.

739
00:57:11,666 --> 00:57:14,124
Musta DeWitt Prejean -nimi.

740
00:57:14,958 --> 00:57:17,165
Tunnen tämän huorapojan.

741
00:57:17,708 --> 00:57:19,124
Joten mitä?

742
00:57:20,833 --> 00:57:23,790
Olitko vartioinnissa
Yöllä missä teimme sen?

743
00:57:25,208 --> 00:57:26,624
Minun olisi saatava.

744
00:57:26,875 --> 00:57:30,165
Emme tee yöllä.
Palkkaamme jonkun siitä.

745
00:57:32,291 --> 00:57:34,332
Mitä olemme tarkkoja?

746
00:57:34,583 --> 00:57:36,624
Se ei ollut mitään.

747
00:57:37,125 --> 00:57:39,374
Se ei ole sallittua ennen kuin se.
Otimme sen aikaisemmin.

748
00:57:39,625 --> 00:57:40,999
Ei sanomalehden mukaan.

749
00:57:42,083 --> 00:57:45,332
Sanomalehti,
Monet taskulamput sen kanssa.

750
00:57:45,583 --> 00:57:49,165
Se olisi otettu käyttöön
Valkoinen, aseistettu veitsellä.

751
00:57:49,791 --> 00:57:52,207
Oliko DeWitt raiskaaja?

752
00:57:54,625 --> 00:57:58,874
Hän ei pystynyt pitämään häntä
Hänen housuissaan, jos puhut siitä.

753
00:57:59,708 --> 00:58:01,040
Voinko istua täällä?

754
00:58:13,416 --> 00:58:16,124
Luulet
Mitä aviomies toi sen esiin?

755
00:58:17,625 --> 00:58:20,165
Hän olisi tehnyt niin, jos hän olisi ollut.

756
00:58:20,416 --> 00:58:23,040
Se oli sairas.
Sotavamma.

757
00:58:23,291 --> 00:58:24,874
Missä se on, valmis?

758
00:58:26,291 --> 00:58:27,165
Haudalla,

759
00:58:27,416 --> 00:58:30,207
esikappaleet,
Kaupungin itäpuolella.

760
00:58:33,791 --> 00:58:34,665
Ja nainen?

761
00:58:36,375 --> 00:58:39,415
Hän lähti,
Jossain pohjoisessa.

762
00:58:42,583 --> 00:58:45,290
Mikä kiinnostus,
Tämä vanha Nesgre -tarina?

763
00:58:46,291 --> 00:58:47,874
Luulen, että näin hänen tappavan.

764
00:58:48,125 --> 00:58:51,332
Missä on päivystys mies
Sinä yönä?

765
00:58:53,125 --> 00:58:54,415
Hän humalassa,

766
00:58:55,166 --> 00:58:57,749
Se ohitetaan junan alla.

767
00:58:59,791 --> 00:59:01,249
Odota.

768
00:59:01,708 --> 00:59:04,540
Mitä sanoit?
Mitä näit?

769
00:59:07,250 --> 00:59:09,832
Mitä luulet nähneeni,
Herra Hebert?

770
00:59:24,666 --> 00:59:26,457
Tarvitsen todella apuasi.

771
00:59:26,708 --> 00:59:28,332
Auta minua.

772
00:59:29,166 --> 00:59:32,499
Mene eteenpäin ja drow. En välitä.

773
00:59:34,541 --> 00:59:36,415
Vietin viikon valmistautuakseen siihen.

774
00:59:36,666 --> 00:59:38,832
Maksa vene.

775
00:59:40,000 --> 00:59:42,957
Se putoaa köysistä.
Odota, kunnes se pysähtyy,

776
00:59:43,208 --> 00:59:45,749
Voit kalastaa
Sateenkaaren napa

777
00:59:46,000 --> 00:59:46,999
Täällä Bayou.

778
00:59:47,250 --> 00:59:49,665
Olet ottanut kalaa
makeaa vettä sateen jälkeen?

779
00:59:49,916 --> 00:59:50,957
Paholainen!

780
00:59:51,208 --> 00:59:52,874
Lähetkö korvan täältä?

781
00:59:53,333 --> 00:59:55,249
Se toimitetaan veneen kanssa.

782
01:00:00,250 --> 01:00:02,082
Etkö todella halua tulla?

783
01:00:03,625 --> 01:00:05,415
Jätä tämä vene heti.

784
01:00:06,833 --> 01:00:08,290
Soita minulle Kelly.

785
01:00:12,083 --> 01:00:14,665
Varo kanavan päätä,
Noin 5 km etelään.

786
01:00:15,500 --> 01:00:17,915
Vesi on alhaiset,
Vasemmalla on verkoja.

787
01:01:02,083 --> 01:01:04,040
Kuinka pitkälle Bayoussa?

788
01:01:05,833 --> 01:01:08,665
Se on kyynärpää,
Batisti tuli luoksesi.

789
01:01:11,083 --> 01:01:13,249
Mitä kysyt minulta, Elrod?

790
01:01:15,375 --> 01:01:17,290
Tulen auttamaan sinua.

791
01:01:17,833 --> 01:01:20,499
Mutta minä myös veloitan sinulta
Vietetty aika.

792
01:01:21,583 --> 01:01:22,957
Olen tulossa.

793
01:01:23,958 --> 01:01:27,082
Se ei ole minun tyyppini
kertoa sinulle, mitä sinun on tehtävä,

794
01:01:27,333 --> 01:01:31,082
Mutta on ihmisiä, jotka kysyvät sinulta
aina jotain.

795
01:01:31,333 --> 01:01:35,874
Ei väliä kuinka paljon annat,
Se ei koskaan riitä.

796
01:02:12,416 --> 01:02:14,374
Kuinka ripustit verkon?

797
01:02:14,625 --> 01:02:16,999
Etkö ole nähnyt kelluja?

798
01:02:19,125 --> 01:02:20,749
Olen tyhmä, se on totta.

799
01:02:57,833 --> 01:02:59,249
Menen veteen?

800
01:03:00,833 --> 01:03:02,082
Mennä alas keulalle

801
01:03:02,333 --> 01:03:05,540
Ja työnnä kun ohitan
Takana.

802
01:03:07,958 --> 01:03:09,207
Onko alligaattoreita?

803
01:03:12,875 --> 01:03:13,874
He eivät ole nälkäisiä.

804
01:03:23,625 --> 01:03:25,082
Laita pelastusliitto!

805
01:03:25,333 --> 01:03:28,665
Menin Trinity -joen läpi
Studiossa!

806
01:03:29,666 --> 01:03:31,457
Varo myrkyllisiä käärmeitä!

807
01:03:38,916 --> 01:03:40,790
Älä huoli,
Se ei ole syvä.

808
01:03:41,041 --> 01:03:44,082
Annan hänelle liivin.
Hän hukkui pesuallas.

809
01:03:50,750 --> 01:03:52,165
Ei mitään henkilökohtaista,

810
01:03:52,666 --> 01:03:54,207
Neiti Kelly,

811
01:03:54,875 --> 01:03:57,874
Mutta luulen, että olet
Kaunis ja hyvä nuori nainen.

812
01:04:00,166 --> 01:04:02,332
Olen liotettu.

813
01:04:34,833 --> 01:04:37,249
Äiti, mitä teet?
Voinko auttaa sinua?

814
01:04:38,958 --> 01:04:41,832
Voit kieltää tämän rivin,
Jos haluat.

815
01:05:04,458 --> 01:05:06,290
Hyväntekeväisyyden ele

816
01:05:06,916 --> 01:05:09,624
Niin yksinkertainen kuin Ciré,

817
01:05:09,875 --> 01:05:12,790
korkki peittää kasvot,

818
01:05:13,041 --> 01:05:15,165
päättyi kuolemaan.

819
01:05:18,541 --> 01:05:21,082
Tiesin 19 -vuotiaan

820
01:05:21,333 --> 01:05:23,832
Kongin yläpuolella olevassa tehtävässä.

821
01:05:24,416 --> 01:05:26,999
Hän kutsui itseään
Kuoleman luovuttaja.

822
01:05:27,250 --> 01:05:30,874
Mietin
Jos en olisi jatkanut roolia.

823
01:05:32,041 --> 01:05:36,665
Kuolema on hukkua minua
seuralaisistani, luutnantti.

824
01:05:37,500 --> 01:05:39,832
Mutta tuo heidän kärsimyksensä

825
01:05:40,083 --> 01:05:41,957
elämässämme

826
01:05:42,208 --> 01:05:44,790
ei muuta maailman järjestystä.

827
01:06:39,791 --> 01:06:43,082
Kelly Drummondin traaginen kuolema,
Elrod Sykesin seuralainen

828
01:06:43,333 --> 01:06:46,207
ja tähti
Rivervalley,

829
01:06:46,375 --> 01:06:50,374
on osoitettu
Henkilöllisyysvirhe.

830
01:06:58,416 --> 01:07:00,040
Sinua ei ole helppo liittyä.

831
01:07:00,291 --> 01:07:00,957
Kuka olet?

832
01:07:01,208 --> 01:07:03,832
Hei, se on keltainen.
Etkö muista?

833
01:07:04,083 --> 01:07:05,374
Älä ole ärsyttävä.

834
01:07:05,625 --> 01:07:08,249
Joten en muista.
Voinko auttaa?

835
01:07:08,500 --> 01:07:11,540
Annan sinulle takaisin
Upea palvelu, paska.

836
01:07:11,791 --> 01:07:13,874
Annan sinulle
Kaveri, jota etsit.

837
01:07:14,125 --> 01:07:15,374
Mikä kaveri se on?

838
01:07:15,625 --> 01:07:19,540
Vanha Mac
Mikä on tyttöjen ruumiit.

839
01:07:19,791 --> 01:07:22,499
Tule klubiin Leoniin tunnissa.

840
01:07:50,333 --> 01:07:52,832
Yksinomaan näyttelijälle.

841
01:07:53,083 --> 01:07:54,540
Kiitos, että tulit, Lou.

842
01:07:54,791 --> 01:07:56,707
Kenen sinun on tarkoitus nähdä täällä?

843
01:07:56,958 --> 01:07:58,665
Hän sanoo, että häntä kutsutaan Amberiksi.

844
01:07:58,916 --> 01:08:01,540
Siellä on huora
Jota kutsutaan täällä Amberiksi.

845
01:08:01,791 --> 01:08:02,832
Mitä teemme?

846
01:08:03,916 --> 01:08:06,499
Haluaisin sinun peittävän minut.

847
01:08:07,125 --> 01:08:09,582
Mikään ei ole normaa.
En halua olla kyllästynyt.

848
01:08:09,833 --> 01:08:11,832
Ajopaikka laiturille.

849
01:08:12,500 --> 01:08:14,374
Tarvitsetko vahvistusta, valmis?

850
01:08:15,250 --> 01:08:17,457
Minut ammuttiin.

851
01:08:39,208 --> 01:08:40,790
- Otatko?
- Amber on ohitettu?

852
01:08:41,041 --> 01:08:45,082
Amber Martinez? Puerto Rican,
Pieni, 50 kg kaikki märät?

853
01:08:45,333 --> 01:08:46,999
Hän ei tullut. Otatko?

854
01:08:47,250 --> 01:08:48,457
Tohtori Pepper.

855
01:08:53,958 --> 01:08:57,040
Voin soittaa jollekin
Kuka voi tietää missä hän on.

856
01:08:57,791 --> 01:08:59,249
Niin tee niin.

857
01:08:59,875 --> 01:09:01,790
Heti.

858
01:09:06,291 --> 01:09:08,249
Äiti Tini, keltainen?

859
01:09:36,625 --> 01:09:38,124
Ei Amberin uutisia?

860
01:09:39,208 --> 01:09:40,707
Ei sana.

861
01:10:06,833 --> 01:10:08,124
Tule takaisin!

862
01:10:12,458 --> 01:10:14,040
Mitä tapahtuu?

863
01:10:15,625 --> 01:10:17,249
Minut ammuttiin kahdesti.

864
01:10:17,500 --> 01:10:20,124
Laitoin kahdeksan palloa Buickiin.
Se on edelleen olemassa.

865
01:10:31,291 --> 01:10:32,874
Hän otti yhden kasvoihin.

866
01:10:33,125 --> 01:10:34,290
Kuinka hän on?

867
01:10:35,916 --> 01:10:38,249
Kompasit vain Amber Martinezin.

868
01:10:40,166 --> 01:10:41,707
Aseita ei ole.

869
01:10:42,875 --> 01:10:44,624
Mutta selkeä ... asteet.

870
01:10:56,333 --> 01:10:58,290
Aseita ei ole.

871
01:11:04,125 --> 01:11:05,915
Voin sijoittaa sen.

872
01:11:07,333 --> 01:11:08,665
Käske minun tehdä se.

873
01:11:15,375 --> 01:11:16,832
Mitä Amper Martinez teki

874
01:11:17,083 --> 01:11:19,749
Matkustajan istuimella
hänen autostaan?

875
01:11:20,750 --> 01:11:23,124
Mitä Krim -tutkinta sanoo?

876
01:11:23,541 --> 01:11:25,582
Että olin paljon ampuja.

877
01:11:25,833 --> 01:11:27,832
Kaikille,
Tapoin naisen, joka on vuodatettu.

878
01:11:28,083 --> 01:11:29,040
Ei vaikutuksia,

879
01:11:29,875 --> 01:11:32,624
Ei pistorasioita, ei aseita.

880
01:11:34,125 --> 01:11:35,874
Se on Monté, Dave.

881
01:11:49,125 --> 01:11:52,957
Mitä teet?
Älä kosketa rikospaikkaa.

882
01:11:53,958 --> 01:11:55,957
Olet rajattomassa jousituksessa,
Ilman palkkaa.

883
01:11:56,208 --> 01:11:58,665
Olen yksinkertainen tarkkailija.

884
01:11:58,916 --> 01:11:59,707
Kuka se on?

885
01:11:59,958 --> 01:12:01,290
Gomez Speage -aine.

886
01:12:01,541 --> 01:12:04,540
Osana FBI: n tutkimusta.
Pitääkö sinun laittaa se?

887
01:12:06,958 --> 01:12:08,582
Miksi kiusata, Robicheaux?

888
01:12:09,041 --> 01:12:13,874
St Martinissa, emme aio laittaa sinua
Tutkimuksessa, mutta ansaan täällä.

889
01:12:14,125 --> 01:12:15,207
Kustat minut pois.

890
01:12:37,333 --> 01:12:39,582
Ammuin liikaa Buickille.

891
01:12:40,916 --> 01:12:43,790
Ajattelit
että elämäsi oli vaarassa.

892
01:12:46,000 --> 01:12:48,915
Toivon, että läsnäoloni
Älä pääse pois.

893
01:12:51,833 --> 01:12:54,040
Älä todista katumusta.

894
01:12:54,291 --> 01:12:57,499
Varoitus elämisestä ei tarkoita
ihmiskunnan puute.

895
01:12:57,750 --> 01:13:00,082
Joku yrittää ajaa minut hulluksi.

896
01:13:00,458 --> 01:13:03,415
En usko
Mitä näen tai kuulen.

897
01:13:05,958 --> 01:13:08,457
Me sanomme
että tappoin naisen, joka on vuodatettu.

898
01:13:10,000 --> 01:13:12,999
Se häiritsisi minua
luultavasti myös.

899
01:13:13,875 --> 01:13:17,040
En voi odottaa nähdä häntä,
Hänen kaulansa,

900
01:13:17,291 --> 01:13:20,374
Hänen hiuksensa kääntyivät matolle
oman verensä kautta.

901
01:13:21,208 --> 01:13:23,124
Ajattele mitä juuri sanoit.

902
01:13:23,500 --> 01:13:25,707
Olet älykäs mies.

903
01:13:25,958 --> 01:13:27,874
Mitä Å "kertoo sinulle?

904
01:13:30,833 --> 01:13:32,415
Tarvitsen apua.

905
01:13:35,083 --> 01:13:36,749
Tuuli puhaltaa etelästä.

906
01:13:37,000 --> 01:13:39,832
Siellä on ukkosta,
Tänään iltapäivällä.

907
01:13:40,083 --> 01:13:42,249
Hänellä on Yankees -tykkien ääni,

908
01:13:42,833 --> 01:13:45,040
Mutta se on vain ukkosta.

909
01:13:52,791 --> 01:13:57,665
Paljonko kello on?

910
01:14:07,541 --> 01:14:09,999
Menemme nimettömiin alkoholisteihin
Koska olemme alkoholisti.

911
01:14:10,250 --> 01:14:13,290
Mutta myös
Koska se on viimeinen

912
01:14:13,541 --> 01:14:16,624
Ja ainoa paikka
Mistä löytää s.

913
01:14:17,791 --> 01:14:21,665
Lou Girardin kanssa odotin Elrodia
Ennen A.A.

914
01:14:21,916 --> 01:14:25,874
Olin huolissani hänestä.
Tunsin, että hän oli murtunut.

915
01:14:30,458 --> 01:14:33,790
Paskaa mafia! Avata!

916
01:14:37,875 --> 01:14:38,957
Anteeksi.

917
01:14:40,291 --> 01:14:44,040
Balboni!
Ei Null Assassinia!

918
01:14:48,916 --> 01:14:51,999
Jos opin, että olet
Kellyn kuoleman yhteydessä

919
01:14:52,250 --> 01:14:54,915
Annan sinulle kiväärin perseessäsi.

920
01:14:59,041 --> 01:15:01,540
Olet onnellinen pieni huippu.

921
01:15:01,791 --> 01:15:03,874
Olet ylpeä yrityksestäni.

922
01:15:09,000 --> 01:15:10,249
Näetkö?

923
01:15:11,333 --> 01:15:13,374
Kuinka se on, kukaan?

924
01:15:13,916 --> 01:15:15,249
Mene kotiin.

925
01:15:15,833 --> 01:15:19,332
Jos voin etsiä Buickia,
Mitä etsimme?

926
01:15:20,916 --> 01:15:23,915
Näin selkeän
Tulee Buickista.

927
01:15:24,166 --> 01:15:26,790
Mutta vaikutuksia ei ole
seinässä.

928
01:15:27,041 --> 01:15:28,665
Katso mitä löydät.

929
01:15:31,125 --> 01:15:34,207
Ystäväsi ei tule.
Olemmeko tulossa?

930
01:15:39,125 --> 01:15:41,082
Toinen reikä?

931
01:15:42,833 --> 01:15:45,874
Nimeni on Dave
Ja olen alkoholisti.

932
01:16:06,916 --> 01:16:08,915
Tunsin lähellä Elrod Sykesia.

933
01:16:09,166 --> 01:16:11,832
Hän ja minä
trangelle,

934
01:16:12,083 --> 01:16:14,999
glaalilla
Ja Kelly Drummondin kuolemasta.

935
01:16:15,250 --> 01:16:17,999
Se ei ollut kielletty
Linkki, jonka halusin,

936
01:16:18,250 --> 01:16:22,374
Mutta meillä ei ole valintaa
Kun kuolleet suoraan elämäämme.

937
01:16:23,000 --> 01:16:25,124
Kaipaan häntä, Dave.

938
01:16:34,708 --> 01:16:35,915
Haluatko hänen asuvan täällä?

939
01:16:36,166 --> 01:16:37,290
Se menee huonosti.

940
01:16:37,541 --> 01:16:38,499
Se on kanssamme.

941
01:16:38,750 --> 01:16:40,624
Herra Sykes oksensi edelleen.

942
01:16:40,875 --> 01:16:42,165
Mennä nukkumaan.

943
01:16:45,500 --> 01:16:48,290
Hän tarvitsee ystävän A.A.,
Tai hän ei pääse ulos.

944
01:16:48,541 --> 01:16:49,999
Se olen minä.

945
01:16:51,166 --> 01:16:53,124
Tarjoan sinulle markkinat.

946
01:16:53,541 --> 01:16:54,624
Ensimmäisessä lasissa,

947
01:16:55,125 --> 01:16:58,124
Hänet ovat nousseet uudelleen
hänen tähtivaunuissaan.

948
01:16:58,375 --> 01:17:00,499
LL maksaa osuutensa ruoasta,

949
01:17:00,750 --> 01:17:03,165
Älä estä kylpyhuonetta,
Älä tule takaisin myöhään.

950
01:17:04,875 --> 01:17:07,624
No, mutta vain muutama päivä.

951
01:17:07,875 --> 01:17:12,082
En tue enemmän
hänen kartiovisionsa.

952
01:17:24,583 --> 01:17:27,249
Käytätkö aina .45?

953
01:17:28,250 --> 01:17:30,332
Se, jonka olen ilmoittanut Vietnamista.

954
01:17:31,458 --> 01:17:33,832
Vamman koon mukaan
ja vaikutus,

955
01:17:34,083 --> 01:17:36,124
Se oli .45, joka tappoi hänet.

956
01:17:36,708 --> 01:17:38,832
Kuka tietää, ettet käytä
Että tämä kaliiperi?

957
01:17:39,083 --> 01:17:40,499
Vain muutama poliisi.

958
01:17:41,000 --> 01:17:43,749
Se olisi huolissaan sinun paikastasi.

959
01:17:45,041 --> 01:17:46,290
Katso hänen päätään.

960
01:17:47,041 --> 01:17:48,457
Se oli kaunis tyttö.

961
01:17:49,875 --> 01:17:52,207
En käytä
kuin ontto pää ampumatarvikkeet.

962
01:17:55,583 --> 01:17:59,665
Se ei ole ontto pää
joka on ylittänyt sen créen.

963
01:18:00,708 --> 01:18:03,415
Hänen hiuksensa kiinni matolle,
Veri varastoitiin.

964
01:18:04,750 --> 01:18:07,249
Onko hän kuollut autossa,
Onko se?

965
01:18:13,291 --> 01:18:14,665
Hänen elävyytensä jälkeen,

966
01:18:14,916 --> 01:18:18,832
Hän oli kuollut aiemmin
päätyä autoon.

967
01:18:26,041 --> 01:18:26,665
Virheelle!

968
01:18:26,916 --> 01:18:29,082
Hän katsoi minua pelissä.

969
01:18:29,708 --> 01:18:33,207
Et ole koskaan ollut hyvä
Alueilla ja tällaisissa asioissa.

970
01:18:33,458 --> 01:18:35,124
Vain lopputulokset lasketaan.

971
01:18:36,000 --> 01:18:37,374
Siellä on toinen käsine.

972
01:18:37,625 --> 01:18:40,165
He sanovat, että ajattelit
Sarjassa.

973
01:18:40,416 --> 01:18:41,749
Onko tämä vaate ollut hermostunut?

974
01:18:42,291 --> 01:18:43,332
Mitä haluat?

975
01:18:43,583 --> 01:18:45,249
Elrod Sykes asuu kanssani.

976
01:18:45,500 --> 01:18:46,790
Se on hyvä, Dave.

977
01:18:47,041 --> 01:18:50,374
Saisinko tähtini?
En halua menettää rahaa.

978
01:18:50,625 --> 01:18:54,332
Jopa lapsi, et koskaan lähtenyt
Ohita loukkaus.

979
01:18:54,583 --> 01:18:56,082
Sinun piti aina kostaa.

980
01:18:57,166 --> 01:18:58,624
Mistä puhut?

981
01:19:00,375 --> 01:19:02,374
Pysäytä käsin.

982
01:19:02,958 --> 01:19:05,957
Näin isäsi korjaavan sinut
kasteluputkeen.

983
01:19:06,208 --> 01:19:09,249
Puhut perheestäni.
En pidä siitä.

984
01:19:10,125 --> 01:19:11,915
Olin ylpeä vanhasta miehestäni.

985
01:19:12,166 --> 01:19:13,415
Ne, jotka pitivät kaupunkia

986
01:19:13,666 --> 01:19:16,290
eivät olleet arvoisia
Sen pallojen hiki.

987
01:19:16,541 --> 01:19:20,874
New Lberiassa olimme aina
Ritarit tai makaroni.

988
01:19:21,125 --> 01:19:24,999
Rintat heidät ovat liian tyhmiä
Tuntea Rooman valtakunta.

989
01:19:31,333 --> 01:19:34,207
Kaipaat lehmää
Käytävällä, jolla on viulu.

990
01:20:04,000 --> 01:20:05,290
Kuuletko?

991
01:20:06,291 --> 01:20:08,457
Glaalipankkien tykistö

992
01:20:08,708 --> 01:20:11,249
Vedä Bayou Techestä.

993
01:20:12,000 --> 01:20:14,207
Mutta hän oli erehtynyt.

994
01:20:14,458 --> 01:20:17,624
Bombard
Noiraudien yhteisö.

995
01:20:19,291 --> 01:20:21,415
Olet nähnyt nämä asiat,
Sodassa?

996
01:20:22,208 --> 01:20:23,957
Me Kong.

997
01:20:24,625 --> 01:20:28,207
Perhe, joka on yllättynyt
hänen riisikentällä.

998
01:20:28,833 --> 01:20:31,624
Hautasimme heidät,
Heillä oli kasvonsa.

999
01:20:32,250 --> 01:20:34,040
Ne olivat kaikki samoja.

1000
01:20:34,750 --> 01:20:36,999
Joten tiedät
että nämä ovat viattomia

1001
01:20:37,250 --> 01:20:40,082
että meidän on huolehdittava ennen kaikkea.

1002
01:20:50,583 --> 01:20:52,249
Jätämme sen?

1003
01:20:52,500 --> 01:20:53,957
Se ei näytä hyvältä.

1004
01:20:54,541 --> 01:20:56,540
Jätä se.
Siinä on sanallinen ripuli.

1005
01:20:56,791 --> 01:20:57,999
Sitä käytetään luennoimaan häntä.

1006
01:20:58,375 --> 01:21:01,707
Voisimme silloin
Petos.

1007
01:21:02,500 --> 01:21:04,540
Haluat olla yksin,
Cholo?

1008
01:21:05,208 --> 01:21:06,957
Onko se mitä sanot?

1009
01:21:08,166 --> 01:21:09,415
En sanonut sitä.

1010
01:21:09,666 --> 01:21:11,707
Mutta miksi
Palaa takaisin paikallisille ihmisille?

1011
01:21:11,958 --> 01:21:13,082
Sanot aina niin, eikö niin?

1012
01:21:55,083 --> 01:21:56,874
Se oli hälytyspistooli.

1013
01:21:57,125 --> 01:22:00,499
Olemme löytäneet jälkiä täyteaineesta
koristeessa,

1014
01:22:00,750 --> 01:22:04,707
Kuten valkoisten patruunoiden
hälytyspistoolista.

1015
01:22:05,291 --> 01:22:07,624
Olen velkaa sinulle huippupelin.

1016
01:22:08,041 --> 01:22:10,415
Bast, pekaanipähkinän saaren Cété.

1017
01:22:10,958 --> 01:22:13,707
Cherry LeBlanc on lopetettu

1018
01:22:13,958 --> 01:22:17,499
Lafayette -prostituutiolle,
Kuusitoista.

1019
01:22:17,750 --> 01:22:22,374
Tuomioistuimen on annettava joku
hänen elämänsä hallinta.

1020
01:22:22,625 --> 01:22:26,874
Ja jos hänen koeaja -agentti

1021
01:22:27,125 --> 01:22:28,832
Oli laittanut sen jalkakäytävälle?

1022
01:22:29,916 --> 01:22:33,207
Näit toisen uhrin.
Tällä kaverilla on aivotunnus.

1023
01:22:34,041 --> 01:22:36,790
Kun jopa näen, näen
Jos hänen koeajansa

1024
01:22:37,041 --> 01:22:38,749
on aina lähellä.

1025
01:22:47,708 --> 01:22:49,790
Pudota, Lou.

1026
01:22:50,333 --> 01:22:52,249
Se on valehdellaan yöksi.

1027
01:22:53,791 --> 01:22:56,332
Helppo sanoa sinulle.

1028
01:22:59,541 --> 01:23:01,582
Vaimosi ei ole syö.

1029
01:23:21,041 --> 01:23:23,165
Aiotko olla tähti?

1030
01:23:24,833 --> 01:23:26,124
Se on vain työ, paska.

1031
01:23:26,375 --> 01:23:27,457
Todella?

1032
01:23:29,375 --> 01:23:31,082
Kuten Dave.

1033
01:23:31,708 --> 01:23:33,165
Uskot
että hän haluaa soveltaa lakia,

1034
01:23:33,416 --> 01:23:36,207
ottaa
Ja suojasi hyviä?

1035
01:23:40,500 --> 01:23:41,915
Pidän työstäni.

1036
01:23:43,000 --> 01:23:44,582
Et saa kappaleita.

1037
01:23:45,000 --> 01:23:46,124
Ei.

1038
01:23:47,708 --> 01:23:49,957
Tarvitsemme niin paljon
nauraa

1039
01:23:50,208 --> 01:23:52,457
kuin tuntea sylkeessä.

1040
01:23:53,041 --> 01:23:54,874
Teeskentelen olevan skeptinen.

1041
01:23:56,375 --> 01:23:59,290
Teeskentelen, että olet istumassa.

1042
01:24:01,958 --> 01:24:03,582
Minua pidetään Kellyn puolesta.

1043
01:24:07,625 --> 01:24:08,915
Minäkin, paska.

1044
01:24:13,833 --> 01:24:14,957
Meillä on ...

1045
01:24:16,083 --> 01:24:18,957
Viisikymmentä julistetta
Kyynelistä ja timanteista.

1046
01:24:19,583 --> 01:24:21,082
Testaan ​​tämän elokuvan.

1047
01:24:26,000 --> 01:24:28,165
Viisikymmentä julistetta

1048
01:24:28,416 --> 01:24:31,332
kyynelistä ja timanteista
Allekirjoittanut Elrod Sykes

1049
01:24:31,583 --> 01:24:35,040
raportoi 25 000 dollarilla.
Se tarkoittaa neljä kattoa,

1050
01:24:35,291 --> 01:24:37,082
Kahdeksan uunilla.

1051
01:24:37,333 --> 01:24:39,249
Tässä on huopa.

1052
01:24:48,916 --> 01:24:51,832
Se oli puhelu
Rifde St Martin.

1053
01:24:52,083 --> 01:24:54,999
Lou Girard tapettiin
kaliiperilla .20

1054
01:24:55,250 --> 01:24:59,749
Motelissa, jossa hän asui yksin
Koska hänen vaimonsa oli jättänyt hänet.

1055
01:25:00,000 --> 01:25:04,207
Toivon, että hän oli löytänyt
Rauha kuolleiden palmujen keskuudessa.

1056
01:25:14,083 --> 01:25:16,874
Pullo bourbonia
Piilotettu

1057
01:25:17,125 --> 01:25:20,457
ja kääntynyt diatsepaamipullo.

1058
01:25:22,875 --> 01:25:25,165
Lyötkö itsemurhana?

1059
01:25:25,875 --> 01:25:27,915
Se näyttää siltä.

1060
01:25:28,291 --> 01:25:30,082
Se oli likaisessa tilassa.

1061
01:25:30,583 --> 01:25:32,874
Patja on peitetty
kusta pisteitä,

1062
01:25:33,125 --> 01:25:34,915
WESTIGHT täynnä roskaa.

1063
01:25:35,166 --> 01:25:36,582
Missä on hänen aseensa?

1064
01:25:37,166 --> 01:25:38,290
Sängyn poikki.

1065
01:25:38,541 --> 01:25:42,124
Miksi hän ei ottanut hänen .357?

1066
01:25:43,625 --> 01:25:45,165
Hän jäykistettiin.

1067
01:25:45,583 --> 01:25:47,707
Ei epätavallinen kotona.

1068
01:25:47,958 --> 01:25:50,082
Hän auttoi minua tutkinnassa.

1069
01:25:51,250 --> 01:25:52,332
Joten mitä?

1070
01:25:52,583 --> 01:25:54,999
Se on saattanut olla
Poista jotain.

1071
01:25:58,541 --> 01:26:00,207
Se vapisi.

1072
01:26:00,458 --> 01:26:04,082
kaatoi pillereitä joka aamu
kaikkien edessä.

1073
01:26:04,791 --> 01:26:06,915
Ei mysteeriä lãddedans.

1074
01:26:07,708 --> 01:26:09,332
Se oli hyvä poliisi.

1075
01:26:10,416 --> 01:26:13,124
Se oli nuhjuinen tasku.

1076
01:26:16,958 --> 01:26:20,374
Purkaa itsesi hylkäämään Å "hän,
Laitan sinetin.

1077
01:26:20,625 --> 01:26:23,749
Haluaisin sinun odottavan ulkona.

1078
01:26:24,000 --> 01:26:26,999
Ja jopa, että pysyt
niin kaukana minusta kuin mahdollista.

1079
01:27:47,541 --> 01:27:48,540
Miksi olet menossa?

1080
01:27:48,791 --> 01:27:50,665
Se on typeryteni, poikani.

1081
01:27:50,916 --> 01:27:53,790
Kuten sinä, itken
Mitä en voi muuttaa.

1082
01:27:54,041 --> 01:27:57,124
Huolehdi neuvotteluista.
Älä pidä minusta.

1083
01:27:57,666 --> 01:27:59,540
Olemme olleet kunniamiehiä,

1084
01:27:59,791 --> 01:28:02,957
Mutta ahneiden miesten palveluksessa
ja kelvoton syy.

1085
01:28:03,208 --> 01:28:04,999
Tuuli on ylöspäin. Pysyä.

1086
01:28:05,250 --> 01:28:07,624
Hyvin sanottu.
Olet aivan oikeassa.

1087
01:28:07,875 --> 01:28:11,165
Haluan sinun otettavan
valokuvauksessa kanssamme.

1088
01:28:11,416 --> 01:28:14,874
Herrat, paikallaan.

1089
01:28:23,041 --> 01:28:24,665
Pääosasto, kaverit?

1090
01:28:32,875 --> 01:28:36,832
Minä aina
Tieteen eteneminen.

1091
01:28:37,666 --> 01:28:39,749
Et kerro minulle
Mitä esitetään?

1092
01:28:40,291 --> 01:28:43,290
Mitä tahansa pysyt
uskollinen periaatteillesi.

1093
01:28:43,541 --> 01:28:47,165
Jopa pyhät voivat
Kilpaile tästä tutkinnosta.

1094
01:28:47,416 --> 01:28:49,874
Nopeuden saaminen.

1095
01:28:50,125 --> 01:28:51,915
Pysy Cå -miehenä.

1096
01:29:13,125 --> 01:29:15,165
Adride iltapäivän pronssi,

1097
01:29:15,416 --> 01:29:17,374
ja suuret tummat linnut

1098
01:29:17,625 --> 01:29:19,540
ylitti hänet hiljaisuudessa.

1099
01:29:19,791 --> 01:29:22,415
Hogman oli oppinut
Lou Girardin kuolema

1100
01:29:22,833 --> 01:29:24,749
Ja hän halusi puhua minulle.

1101
01:29:32,375 --> 01:29:35,332
Muistan,
Kun olin huipulla,

1102
01:29:35,583 --> 01:29:38,165
Isäsi toi syömään
Äitini kanssa,

1103
01:29:38,416 --> 01:29:42,540
Hän maksoi noppaajistaan
Kun hän oli sairas.

1104
01:29:43,958 --> 01:29:45,832
Onko sinulla jotain kerrottavaa minulle?

1105
01:29:48,458 --> 01:29:50,874
Mikä oli alasti nimi
että olet pitänyt?

1106
01:29:51,666 --> 01:29:52,665
DeWitt Prejean.

1107
01:29:54,416 --> 01:29:56,124
Hän suuteli valkoisen naista.

1108
01:29:56,375 --> 01:29:58,124
Etsitkö kuinka hän ansaitsi elantonsa,

1109
01:29:58,375 --> 01:30:01,915
Löydät ne
Jotka ovat aiheuttaneet sinulle kaiken tämän surun.

1110
01:30:02,166 --> 01:30:03,915
Kuka on mies, jota etsin?

1111
01:30:06,541 --> 01:30:08,499
Sanoin kaiken mitä voisin sanoa.

1112
01:30:08,750 --> 01:30:11,124
Olemme silloin, kun jopa Louisianassa.

1113
01:30:11,875 --> 01:30:13,790
Pelaan elokuvassa Elrodin kanssa!

1114
01:30:14,041 --> 01:30:17,290
Kävelemme tiellä,
istutus on takana

1115
01:30:17,541 --> 01:30:18,332
Ja Yankees ...

1116
01:30:18,583 --> 01:30:20,290
Hän on näyttelijä.

1117
01:30:21,333 --> 01:30:24,290
En ole tosissasi,
Michael sanoo myös sen.

1118
01:30:24,833 --> 01:30:26,749
Teimme hyvää työtä tänä aamuna.

1119
01:30:28,833 --> 01:30:31,582
Olet puhunut menneille,
Eikö niin?

1120
01:30:42,875 --> 01:30:44,457
Miksi häiritset minua?

1121
01:30:44,708 --> 01:30:47,999
Haluan tietää, mikä työ
Valmistettu DeWitt Prejean.

1122
01:30:48,583 --> 01:30:49,624
Ei -työ.

1123
01:30:49,875 --> 01:30:52,749
He leikkasivat nurmikot,
puhdisti kuoret,

1124
01:30:53,000 --> 01:30:56,957
tuli ulos talojen taloista.
Mitä mieltä olet?

1125
01:30:57,208 --> 01:30:59,415
Se ei näe minua tarkkaan.

1126
01:30:59,666 --> 01:31:02,874
Luulen, että hän teki myös
Toinen työ.

1127
01:31:03,291 --> 01:31:04,790
Jätä minut rauhaan.

1128
01:31:05,041 --> 01:31:06,957
Tiedät kuinka arvioida miehiä,
Herra Hebert.

1129
01:31:07,208 --> 01:31:10,457
Näytän jollekin
Kuka lähtee?

1130
01:31:14,166 --> 01:31:16,249
Se oli parempi ajoissa.

1131
01:31:16,708 --> 01:31:17,665
Tiedät sen.

1132
01:31:17,916 --> 01:31:19,915
Mitä hän teki työnä?

1133
01:31:20,500 --> 01:31:21,332
Hän ajoi kuorma -autoa.

1134
01:31:21,750 --> 01:31:23,165
Kenelle?

1135
01:31:24,583 --> 01:31:26,832
Lã -bas, ã Jeanerette.

1136
01:31:30,416 --> 01:31:33,624
Toin sen tänne,
Hän työskentelee minulle.

1137
01:31:33,875 --> 01:31:37,540
En voi mennä ylös ja alas
Autostani yksin.

1138
01:31:41,791 --> 01:31:44,665
He työskentelivät kausina
valkoiselle

1139
01:31:44,916 --> 01:31:48,249
jolla oli sokerinjalostamo.
En tiedä mitään hänestä

1140
01:31:48,500 --> 01:31:52,082
Paitsi että se oli veli
tästä sairasta.

1141
01:31:52,333 --> 01:31:54,332
Se on kaikki mitä tiedän.

1142
01:31:54,583 --> 01:31:57,957
Jos sanot päinvastoin,
Olet valehtelija.

1143
01:31:59,291 --> 01:32:01,415
Onko sinulla jotain muuta sanottavaa?

1144
01:32:03,250 --> 01:32:05,082
Se oli purettu.

1145
01:32:14,041 --> 01:32:16,207
Kuinka monta jalostamoa on
Ã Jeanerette?

1146
01:32:16,458 --> 01:32:17,249
Vain yksi.

1147
01:32:31,250 --> 01:32:32,332
Välillä.

1148
01:32:33,458 --> 01:32:37,249
Aioin sanoa hyvästit
Ja anna sinulle lahja.

1149
01:32:38,458 --> 01:32:40,207
Minne olet menossa, Cholo?

1150
01:32:41,041 --> 01:32:42,374
Ehkä Floridassa.

1151
01:32:42,750 --> 01:32:45,374
Voisin avata
Yritys kuin Ver.

1152
01:32:45,625 --> 01:32:49,207
Mitä teet näiden huonekalujen kanssa
Noutosi?

1153
01:32:52,291 --> 01:32:55,540
Tyyppi Holiday Inn
pyysi minua ottamaan heidät.

1154
01:32:56,333 --> 01:32:58,624
Palvelua hänelle.

1155
01:32:59,875 --> 01:33:00,749
Veron dektio.

1156
01:33:03,291 --> 01:33:05,124
Ripustitko vauvan jalkojen kanssa?

1157
01:33:13,458 --> 01:33:14,915
Olen kutsunut sitä raaputtamaan bideeä,

1158
01:33:15,166 --> 01:33:17,290
Ja enemmän kysymystä
työskennellä hänen puolestaan,

1159
01:33:17,541 --> 01:33:20,707
Ja tuo kirsikka oli oikeassa
kohdella häntä pienellä kalulla.

1160
01:33:21,250 --> 01:33:23,290
Joten hän väittää kasvot ...

1161
01:33:23,458 --> 01:33:25,082
Odota.

1162
01:33:25,500 --> 01:33:27,249
Mitä sanot
de Cherry LeBlanc?

1163
01:33:30,291 --> 01:33:31,832
Jos hän kertoo sinulle

1164
01:33:32,208 --> 01:33:33,957
että hän ei tuntenut häntä,

1165
01:33:34,916 --> 01:33:36,082
Kerro hänelle siitä.

1166
01:33:41,083 --> 01:33:43,082
Hän unohti matkamuistokuvat

1167
01:33:43,333 --> 01:33:45,624
että otin Biloxin viime vuonna.

1168
01:33:46,250 --> 01:33:47,290
Eikö niin?

1169
01:33:53,375 --> 01:33:55,165
Vauvajalat tappoivat tämän tytön?

1170
01:33:57,791 --> 01:33:59,415
Tule, luutnantti.

1171
01:33:59,958 --> 01:34:02,957
Tiedät hyvin.
Julien kaltainen kaveri ei tappaa.

1172
01:34:03,375 --> 01:34:05,707
Hän sanoo sanan jollekin
Ja hän unohtaa.

1173
01:34:06,333 --> 01:34:09,207
Erityiseen työhön,
Kutsumme taréa.

1174
01:34:09,458 --> 01:34:11,124
Vauvajalat soitko tämä puhelu?

1175
01:34:12,833 --> 01:34:15,249
Aloita valokuva -albumi.

1176
01:34:15,875 --> 01:34:17,499
Tee itsellesi ideasi.

1177
01:34:20,916 --> 01:34:23,874
Mitä Murphy Douct tekee
Tässä valokuvassa?

1178
01:34:26,416 --> 01:34:29,457
Mikä se on? Lou Girard katsoi
hänen tiedostonsa nykyään.

1179
01:34:29,708 --> 01:34:31,332
Kuka pysäytti sen prostituutioon?

1180
01:34:31,583 --> 01:34:34,874
Oli laskeutuminen
valtion poliisin baarissa ...

1181
01:34:35,125 --> 01:34:36,540
Kuka allekirjoitti raportin?

1182
01:34:36,791 --> 01:34:38,374
Murphy Doucet -kersantti.

1183
01:34:54,125 --> 01:34:55,165
Ongelma, Dave?

1184
01:34:55,416 --> 01:34:58,249
Löysä kynttilan johto.
Onko sinulla veitsi?

1185
01:34:58,500 --> 01:35:00,540
Minulla on oltava se.

1186
01:35:10,416 --> 01:35:12,165
Sen pitäisi mennä.

1187
01:35:14,041 --> 01:35:16,165
Meksikolainen uhkasi minua
Ã Lake Charles.

1188
01:35:19,041 --> 01:35:21,165
Oletko poliisi Charles -järvellä?

1189
01:35:21,416 --> 01:35:22,624
Ei, ei poliisi.

1190
01:35:22,875 --> 01:35:27,082
Valtion poliisi moottoritiellä.
Olen eläkkeellä viime vuonna.

1191
01:35:27,333 --> 01:35:29,207
Yhdistää sinut
Twinky Lemoyne?

1192
01:35:29,458 --> 01:35:31,665
Ei, se menee taaksepäin.

1193
01:35:32,625 --> 01:35:35,540
Kiitos veitsestä.
Minulla on sekunnin ajan.

1194
01:35:44,166 --> 01:35:45,999
Intuitioni olivat hyviä.

1195
01:35:46,250 --> 01:35:48,582
Mutta en ollut yhdistänyt vaaleja.

1196
01:35:48,833 --> 01:35:51,207
Etsin jotakuta mafiasta,

1197
01:35:51,458 --> 01:35:54,332
Prostituutiolle tai poliisille.

1198
01:35:54,791 --> 01:35:57,124
Murphy Doucet oli kolme.

1199
01:35:57,375 --> 01:35:59,082
Minun piti pysäyttää hänet.

1200
01:37:06,291 --> 01:37:08,082
Mitä mieltä olet?

1201
01:37:08,333 --> 01:37:11,249
Et koskaan tiedä.
Sinulla on poliisi.

1202
01:37:11,791 --> 01:37:16,249
Olemme alasti. Unohdamme kuvan
missä olemme uhrin kanssa.

1203
01:37:16,500 --> 01:37:17,582
Mistä puhut?

1204
01:37:17,833 --> 01:37:22,707
Sinun ei tarvitse poistua cholosta
Ota sinut Cherry LeBlancin kanssa.

1205
01:37:24,583 --> 01:37:26,290
Se on mukava kuva sinusta.

1206
01:37:31,625 --> 01:37:33,290
Mitä teet?

1207
01:37:33,541 --> 01:37:35,790
Olemme täällä sinua varten, herra Doucet.

1208
01:37:36,041 --> 01:37:38,499
Naisten murhista
ratkaisematon

1209
01:37:38,666 --> 01:37:41,374
moottoriteitä,
Kun olet poliisi.

1210
01:37:41,625 --> 01:37:44,207
Puhumattakaan Kelly Drummondista.

1211
01:37:45,125 --> 01:37:46,290
Eikä Amber Martinez

1212
01:37:46,875 --> 01:37:48,040
tai Lou Girard.

1213
01:37:48,291 --> 01:37:49,207
Mitä teet,?

1214
01:37:49,958 --> 01:37:53,540
Rosie, löysimme veitsen
Joka palveli Cherry LeBlancille.

1215
01:37:54,250 --> 01:37:55,749
Tämän veitsen ei tarvinnut!

1216
01:37:56,125 --> 01:37:58,290
Sanon jos,
Jalanjäljet ​​siinä.

1217
01:37:59,916 --> 01:38:01,290
Näen.

1218
01:38:01,666 --> 01:38:05,457
Olet
Tämän meksikolaisen huoran kanssa.

1219
01:38:05,708 --> 01:38:10,040
Ei, Murphy.
Minä yksin vittuile sinua.

1220
01:38:10,791 --> 01:38:13,040
Kädet ilmassa!
Heti!

1221
01:38:13,291 --> 01:38:14,332
Seinää vasten!

1222
01:38:14,583 --> 01:38:16,915
Laituri,
Ja en tiedä miksi.

1223
01:38:17,291 --> 01:38:18,332
Chis.

1224
01:38:18,583 --> 01:38:19,540
No -hyvin.

1225
01:38:21,041 --> 01:38:24,540
Ajattele vuonna 1965,
Juuri ennen hurrikaania.

1226
01:38:24,791 --> 01:38:26,040
Muistatko?

1227
01:38:28,666 --> 01:38:31,790
Teit prejean -juoksun,
ketju hänen rinnassaan,

1228
01:38:32,041 --> 01:38:34,499
Sait hänet räjäyttämään jalkansa.

1229
01:38:36,500 --> 01:38:39,624
Et ole nähnyt vaatetta
joka katsoi toista pankkia.

1230
01:39:08,958 --> 01:39:10,874
Se olet sinä
jotka ovat asettaneet tämän veitsen.

1231
01:39:11,125 --> 01:39:13,374
Aika aina soittaa
Paskiaisille.

1232
01:39:13,625 --> 01:39:16,999
Odotamme mandaattia,
He hautasivat todisteet.

1233
01:39:19,625 --> 01:39:21,374
En ole kuullut mitään.

1234
01:39:31,708 --> 01:39:33,957
Meillä on kaikki Moli Lesdansissa.

1235
01:39:34,958 --> 01:39:36,290
Haluatko jäädä pois?

1236
01:39:36,541 --> 01:39:38,832
En halua olla 
Kun hän palaa.

1237
01:39:39,083 --> 01:39:40,665
Sitä keskustellaan talletuksella.

1238
01:39:40,916 --> 01:39:42,374
Se tapahtuu.

1239
01:39:48,541 --> 01:39:49,832
Meillä ei ole mitään.

1240
01:39:56,916 --> 01:39:59,540
Tiedätkö missä pikku on?

1241
01:40:00,958 --> 01:40:03,499
Hän on polvillani.

1242
01:40:06,416 --> 01:40:08,332
Jättitkö sinut sanattomaksi?

1243
01:40:09,916 --> 01:40:11,790
Re- ¢ che-la.
Et halua tehdä sitä.

1244
01:40:12,041 --> 01:40:14,040
Aion yksinkertaistaa asioita meille.

1245
01:40:14,291 --> 01:40:18,374
Hanki scellone -veitsi.
Laita se muovipussiin.

1246
01:40:18,625 --> 01:40:21,082
Huomenna klo 8.00, jätät laukun

1247
01:40:21,250 --> 01:40:25,249
Roskakorissa kuninkaan ympärillä
ja St Ann, New Orllessa.

1248
01:40:25,500 --> 01:40:28,332
Kuuntele minua, suloinen.
Chis. Olet poliisi.

1249
01:40:28,583 --> 01:40:31,415
Voit saada sen helposti.
Bluffasimme.

1250
01:40:31,666 --> 01:40:33,415
Valehtelijan Salaud.

1251
01:40:33,666 --> 01:40:36,915
Et ole hiljainen
Niin kauan kuin et ole munaa minua.

1252
01:40:37,166 --> 01:40:39,290
Sanoit vain yhden oikein.

1253
01:40:39,541 --> 01:40:42,582
Minä pääsen siitä,
Ja autat minua.

1254
01:41:27,208 --> 01:41:28,665
Oletko päätynyt säröillä?

1255
01:41:28,916 --> 01:41:30,999
Kaipaa,
Pysy kaukana tästä miehestä.

1256
01:41:31,250 --> 01:41:32,540
Päästä ulos.

1257
01:41:33,708 --> 01:41:35,582
Tule, nopeasti!

1258
01:41:38,250 --> 01:41:40,249
Eikö ole mitään, tänään?

1259
01:41:41,416 --> 01:41:43,249
Murphy Doucet on tyttäreni.

1260
01:41:46,375 --> 01:41:47,915
Kuuletko minut?

1261
01:41:48,166 --> 01:41:51,624
Vahingoittaa. En halua kuulla,
Se toimii minulle.

1262
01:41:55,541 --> 01:41:57,999
Voit lähettää valokuvasi
Maitotiileillä.

1263
01:42:04,666 --> 01:42:06,582
Missä on tyttäreni, Julie?

1264
01:42:31,000 --> 01:42:31,999
Missä Alafair on?

1265
01:42:32,250 --> 01:42:36,332
Äänestin.
Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, mitä hän tekee.

1266
01:42:36,791 --> 01:42:38,165
LEDE ME,

1267
01:42:38,625 --> 01:42:40,832
Tai vannon sinulle
Että minä takaosan sinut.

1268
01:42:41,083 --> 01:42:44,082
Poliisi tai ei,
Aion käynnistää sinulle sopimuksen.

1269
01:42:44,333 --> 01:42:45,457
Minulla on perheesi!

1270
01:42:50,083 --> 01:42:52,790
Maneuver -marginaali on johtanut.
Missä tyttäreni on?

1271
01:42:53,250 --> 01:42:54,374
Kerron sinulle aluksen.

1272
01:42:54,625 --> 01:42:56,665
Minulla ei ole mitään tekemistä tämän tavoitteen kanssa.

1273
01:42:56,916 --> 01:42:58,999
En ota mukaan taré -taulua.
Käännyn ne!

1274
01:43:04,833 --> 01:43:06,332
Viimeinen mahdollisuus.

1275
01:43:08,666 --> 01:43:10,999
Hänellä on leiri Bayou Vistassa,

1276
01:43:11,250 --> 01:43:13,624
Melkein Atchafalayan lahdella.

1277
01:43:15,250 --> 01:43:16,415
Se ei ole hänen nimessä.

1278
01:43:16,666 --> 01:43:17,957
Kukaan ei tiedä.

1279
01:43:19,166 --> 01:43:22,665
Se on polun lopussa
joka kulkee suolavauhaa pitkin.

1280
01:43:24,833 --> 01:43:26,249
Alafair on yksinäinen?

1281
01:43:28,833 --> 01:43:30,374
Toivottavasti ei.

1282
01:44:14,625 --> 01:44:16,624
Jos löydämme pahimman,

1283
01:44:16,875 --> 01:44:20,249
Jos Alafair ei ole hyvä,
Se ei ole sinun tosiasiasi.

1284
01:44:23,041 --> 01:44:24,040
KIITOS.

1285
01:47:19,208 --> 01:47:20,332
Satutat sinua?

1286
01:47:20,583 --> 01:47:22,665
Sanoin hänelle
että hän ei ollut suunnitellut.

1287
01:47:25,166 --> 01:47:28,915
Tapoin juuri miehen
joka piti lehden.

1288
01:47:29,791 --> 01:47:31,499
Siinä oli revolveri.

1289
01:47:31,916 --> 01:47:34,415
Et muista sitä vielä.

1290
01:48:17,083 --> 01:48:18,957
Minun täytyy soittaa asianajajalleni?

1291
01:48:20,416 --> 01:48:21,832
Herra Lemoyne,

1292
01:48:23,166 --> 01:48:26,415
Näin sinut Murphy Doucetin kanssa,

1293
01:48:27,916 --> 01:48:31,332
Tappaa DeWitt Prejean
Atchafalayassa.

1294
01:48:32,833 --> 01:48:34,707
Olin suon toisella puolella.

1295
01:48:38,750 --> 01:48:39,707
Oletko menossa?

1296
01:48:40,500 --> 01:48:44,124
Luulen, että Murphy Doucet
sai sinut laulamaan, kaikki nämä vuodet.

1297
01:48:45,541 --> 01:48:49,415
Hän on mennyt kauheita asioita
Rotujen välissä, Poquessa.

1298
01:48:49,666 --> 01:48:52,082
Mutta emme ole enää samat

1299
01:48:52,500 --> 01:48:54,624
Mikä se on?

1300
01:48:55,291 --> 01:48:56,249
Uskon, että jos.

1301
01:48:57,250 --> 01:49:02,374
Näytät kykenemättömältä
jättää passi rauhassa.

1302
01:49:03,250 --> 01:49:04,457
Exphaiance,

1303
01:49:04,708 --> 01:49:07,165
Vapaamme itsemme
kohtaamalla sitä.

1304
01:49:08,375 --> 01:49:10,374
Ole hyvä ja mene.

1305
01:49:10,958 --> 01:49:12,040
Se ei muuta mitään.

1306
01:49:12,291 --> 01:49:15,499
Ansaitset sen
Koko päivän, päivä päivältä,

1307
01:49:15,750 --> 01:49:17,499
kuin kanava,

1308
01:49:18,500 --> 01:49:20,040
loppupäiäsi.

1309
01:49:22,500 --> 01:49:24,832
Sinulla ei ole sääliä?

1310
01:49:25,791 --> 01:49:26,999
Ei.

1311
01:49:29,000 --> 01:49:30,207
Ei mitään.

1312
01:49:44,250 --> 01:49:47,082
Ulkopuolella ilma haisi
märkäpuut

1313
01:49:47,333 --> 01:49:49,624
ja iltakukka.

1314
01:49:51,000 --> 01:49:54,332
Asun siluetti reunalla
Reedien tunkeutuneesta Etangista.

1315
01:49:54,583 --> 01:49:56,457
Hän seisoi suoraan tuulessa

1316
01:49:56,708 --> 01:49:58,374
Hänen pellettinsä,

1317
01:49:58,625 --> 01:50:01,540
Hänen sanansa eksyvät
kaukaisessa ukkosen.

1318
01:50:03,291 --> 01:50:05,874
Aamulla sumu
Kuka heilutti Bayou,

1319
01:50:06,125 --> 01:50:08,665
Luulin nähdä uudelleen
Glasal John Bell Hood.

1320
01:50:08,916 --> 01:50:12,415
Ohimenevä visio,
Ele, nostaen hänen hatunsa,

1321
01:50:12,666 --> 01:50:14,624
hänen hymynsä makea,

1322
01:50:14,875 --> 01:50:19,290
Tormentin arkuus
joka kellui hänen kasvonsa.

1323
01:50:28,291 --> 01:50:29,374
Ajan myötä,

1324
01:50:29,625 --> 01:50:32,457
Määrittelee minut väkivaltaiseksi
tästä

1325
01:50:32,708 --> 01:50:36,457
Olen hyväksynyt sen, että glaali,
Kuten Bootsie sanoi,

1326
01:50:36,708 --> 01:50:39,165
oli vain hedelmä
mielikuvituksestani,

1327
01:50:39,416 --> 01:50:41,915
Tulossa kohdasta muistuttaa minua

1328
01:50:42,166 --> 01:50:45,415
Että taistelu
ei ole koskaan ohi,

1329
01:50:45,666 --> 01:50:48,790
Kenttä,
Koskaan kaikki voittaneet.

1330
01:56:47,333 --> 01:56:50,165
Käännös: Louit - Eisenschitz

1331
01:56:50,416 --> 01:56:53,249
Tekstitys: C.M.C.